Tehillim 20 - Ya'anekhà HaShem BeYom Tzaràh

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד

Lamnazeach Mizmor LeDavid

יַעַנְךָ יי בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱ-לֹהֵי יַעֲקֹב

Ya'anekhà A-donai Beyom Tzaràh Yesaghevkhà Shem E-lohei Ya'aqov

יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ

Islach 'Ezrekhà Miqodesh uMitzion Isa'adekà

יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה

Yzkor Kol Minchotekha ve'Olotekha Yedashenéh Selah

יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא

Itten Lekhà Kilvavekhà veKhol 'Azatekhà Yemallè

נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱ-לֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יי כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ

Nerannenà Bishuatekha uvShem E-lohenu Nidgol, Yemalè A-donai Kol Mishaalotekha

עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יי מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ

'Attàh Yada'ati Ki Hoshi'à A-donai Meshichò Ya'anehu Mishmè Qodshò Bighvurot Yeshà  Yeminò

אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יי אֱ-לֹהֵינוּ נַזְכִּיר

Ellèh Barekhev veEllèh Bassusim, veAnachnu Beshem A-donai E-lohenu Nazkir

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד

Hemmàh Qara'u veNafalu vaAnachnu Qamnu vaNnit'odad

יי הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ

A-donai Hoshiàh HaMelekh Ya'anenu BeYom Qorenu

Tehillim 27 - LeDavid HaShem Orì VeIsh'ì

Si usa leggere tutto il mese di Elul e negli 'asseret Yemè Teshuvàh almeno dopo il termine della Teffillàh di Shacharit. C'è chi usa recitarlo durante tutto l'anno dopo shacharit e c'è chi durante tale periodo specifico dopo tutte le teffillot. Ognuno segua il proprio Minhag.

לְדָוִד יי אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יי מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד
LeDavid A-donai Orì VeIsh'ì Mimmì Irà A-donai Ma'oz Chayiai Mimmì Efchad
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ
Biqrov 'Alai MeRe'im LeEkhol Et Besarì Tzarai VeOyevai Lì Hemmàh Khashelù VeNafalu
אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ
Im Tachanèh 'Alai Machanèh Lo Yirà Libbì, Im Taqum 'alai Milchamàh BeZot Anì Voteach
אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יי אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית יי כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יי וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ
Achat Shaaltì Meet A-donai, Otàh Avaqesh, Shivtì Bevet A-donai Kol Yemè Chayiai, Lachazot BeNo'am A-donai ulvaqqer BeHekhalò
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי
Ki Itzpeneni BeSukkòh, BeYom Ra'àh Yastireni BeSeter Aholò, BeTzur Yeromemeni
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיי
Ve'Attàh Yarum Roshì 'Al Oyevai Sevivotai VeEzbechàh VeAholò Zivçhè Teru'àh, Ashiràh VaAzameràh LA-donai
שְׁמַע יי קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי
Shema' A-donai Qolì Eqrà VeChonneni Va'Aneni
לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת פָּנֶיךָ יי אֲבַקֵּשׁ
Lekhà Amar Libbì, Baqqeshù Fanai Et Panekha A-donai Avaqqesh
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱ-להֵי יִשְׁעִי
Al Taster Panekha Mimmeni Al Tat BeAf 'Avdekhà 'Ezrati Haiità, Al Tittesheni VeAl Ta'azveni E-lohè Ish'ì
כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיי יַאַסְפֵנִי
Ki Avì VeYmmì 'Azavuni VA-donai Yaasfeni
הוֹרֵנִי יי דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי
Horeni A-donai Darkekhà uNçhenì BeOrach Mishor LeMa'an Shorerai
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס
Al Titteneni BeNefesh Tzarai Ki Qamù Vì 'Edè Sheqer Vifeach Chamas
לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יי בְּאֶרֶץ חַיִּים
Lulè HeEmanti Lir_ot BeTuv A-donai BeEretz Chayim
קַוֵּה אֶל יי חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יי
Qavvèh El A-donai, Chazaq Veyaametz Libbekhà, VeQavvèh El A-donai

Tehillim 28 - LeDavid Elekha A-donai Eqrà, Tzurì Al Teçherash Mimmenni

לְדָוִד אֵלֶיךָ יי אֶקְרָא צוּרִי אַל תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי פֶּן תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר
LeDavid Elekha A-donai Eqrà, Tzurì Al Teçherash Mimmenni Pen Teçheshèh Mimmenni VeNimshalti 'Im Yordè Vor
שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל דְּבִיר קָדְשֶׁךָ
Shem'à Qol Tachanunai, BeShavve'i Elekha BeNos_ì, Yadai El ddevir Qodshekha
אַל תִּמְשְׁכֵנִי עִם רְשָׁעִים וְעִם פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם
Al Timshekheni 'im Resha'im Ve'im Po'alè Aven ddovrè Shalom 'im Re'ehem VeRa'àh Bilvavam
תֶּן לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם
Ten Lahem KeFa'olam ukhro'a ma'alelehem KeMa'asèh Yedehem tten lahem, Hashev gghemulam Lahem
כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל פְּעֻלֹּת יי וְאֶל מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם
Ki lo Yavinu El Pe'ullot A-donai Veel Ma'asèh Yadav Yehersem Velo Yvnem
בָּרוּךְ יי כִּי שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָי
Barukh A-donai Ki Sham'a Qol Tachanunai
יי עֻזִּי וּמָגִנִּי בּוֹ בָטַח לִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ
A-donai 'Uzzì umaghinì Bò Vatach Libbì Vene'ezarti Vaya'aloz Libbì umshirì Ahodennu
יי עֹז לָמוֹ וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא
A-donai 'Oz Lamò uma'oz Yeshu'ot Meshichò Hù
הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם
Hoshi'àh Et 'Ammekha, uvarekh Et Nachaletekha uR'em Venas_em 'ad Ha'Olam

Tehillim 29 - Mizmor LeDavid Havù LaHaShem

Primo Tehillim del 5° giorno del Mese. Tehillim che fa parte della Qabbalat Shabbat.

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיי בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיי כָּבוֹד וָעֹז
Mizmor LeDavid, Havù LA-donai Benè Elim, Havù  LA-donai Kavod Va'oz
הָבוּ לַיי כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיי בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ
Havù LA-donai Kevod Shemò, Hishtachavù LA-donai BeHadrat Qodesh
קוֹל יי עַל הַמָּיִם אֵ'ל הַכָּבוֹד הִרְעִים יי עַל מַיִם רַבִּים
Qol A-donai 'Al Hammaim, E-l HaKavod Hir'im, A-donai 'Al Maim Rabbim
קוֹל יי בַּכֹּחַ קוֹל יי בֶּהָדָר
Qol A-donai BaKoach, Qol A-donai BeHadar
קוֹל יי שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יי אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן
Qol A-donai Shover Arazim, Vaishabber A-donai Et Arzè Hallevanon
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים
Vayiarqidem Kemò 'Eghel, Levanon Vesirion, Kemò Ven Reemim
קוֹל יי חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ
Qol A-donai Chotzev Lahavot Esh
קוֹל יי יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יי מִדְבַּר קָדֵשׁ
Qol A-donai Yaçhil Midbar, Yaçhil A-donai Midbar Qadesh
קוֹל יי יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד
Qol A-donai Yecholel Ayialot Vayieçhesof Ye'arot uvhekhalò Kullò Omer Kavod
יי לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יי מֶלֶךְ לְעוֹלָם
A-donai Lammabul Yashav, Vayieshev A-donai Melekh Le'olam
יי עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יי יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם
A-donai 'Oz Le'ammò Itten, A-donai Yevarekh Et 'Ammò Vasshalom

Tehillim 17 - Tefillàh LeDavid Shim'àh

תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יי צֶדֶק-- הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה
Tefillàh LeDavid, Sim'àh A-donai Tzedeq, Haqshivàh Rinnatì HaAzinàh Tefillatì Belò Siftè Mirmàh
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים
Millefanekha Mishpatì Yetzè, 'enekha Teçhezenàh Mesharim
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה-- צְרַפְתַּנִי בַל-תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל-יַעֲבָר-פִּי
Bachantà Libbì Paqadta llaulàh, Tzeraftani Val Timzà, Zammoti Bal Ya'avor Pì
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ-- אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ
Lif'ullot Adam Bidvar Sefatekha, Ani Shamarti Orchot Paritz
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל-נָמוֹטּוּ פְעָמָי
Tamokh Ashurai Bema'ghelotekha Bal Namottu Fe'amai
אֲנִי-קְרָאתִיךָ כִי-תַעֲנֵנִי אֵ-ל הַט-אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי
Ani Qeratikha Khi Ta'aneni, E-l Hat Oznekhà Lì Shem'a Imratì
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים-- מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ
Haflè Chasadekha Moshi'a Chosim, Mimmitqomemim Biminekha
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת-עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי
Shomreni KeIshon Bat 'Ain, Betzel Kenafekhà Tastireni
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי
Mippenè Resha'im Zu Shadduni Oyevai BeNefesh Yaqqifu 'alai
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת
çhelbamò ssagherù Pimo, Dibberù Vegheut
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ
Asshurenu 'attàh Sevavunu, 'enehem Yashitu Lintot BaAretz
דִּמְיֹנוֹ--כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים
ddimionò KeArièh Ikhsof Litrof Vekhikhfir Yoshev Bemistarim
קוּמָה יי-- קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ
Qumàh A-donai, Qademàh Fanav Hakhri'ehu
פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ
Palletàh Nafshì MeRash'à Charbekha
מִמְתִים יָדְךָ יי מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים-- וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם
Mimtim Yadekha A-donai, Mimtim Meçheled çhelqam Bachayiim utzfunekha Temallè Vitnam Isbe'u Vanim, Vehinnichu Itram Le'olelehem
אֲנִי--בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ
Ani Betzedeq Eçhezèh Fanekha Esbe'àh Vehaqitz Temunatekha

Tehillim 18 - LaMnatzeach Le'Eved HaShem

Primo Tehillim del 3° Giorno del Mese:

לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יי, לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיי אֶת-דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת-- בְּיוֹם הִצִּיל-יי אוֹתוֹ מִכַּף כָּל-אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל
Lamnatzeach Le'eved A-donai, LeDavid Asher Dibber LA-donai Et ddivrè Hasshiràh Hazzot, BeYom Hitzil A-donai Otò Mikaf Kol Oyevav, umyiad Shaul
וַיֹּאמַר-- אֶרְחָמְךָ יי חִזְקִי
Vayiomar, Erchamekha A-donai çhizqì
יי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי-- וּמְפַלְטִי אֵ-לִי צוּרִי אֶחֱסֶה-בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן-יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי
A-donai Sal'i Umtzudatì, umfaltì E-li Tzurì Eçhesèh Bò, Maghinnì Veqeren Ish'ì Misgabì
מְהֻלָּל אֶקְרָא יי וּמִן-אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ
Mehullal Eqrà A-donai umin Oyevai Ivvashe'a
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי-מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי
Afafuni çhevlè Mavet, VeNachalè Veliy'al Yeva'atuni
חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת
çhevlè She_ol Sevavuni, Qiddemuni Moqshè Mavet
בַּצַּר-לִי אֶקְרָא יי-- וְאֶל-אֱ-לֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו
Batzar Lì Eqrà A-donai, Vel E-lohai Ashavvè'à, Ishm'à Mehekhalò Qolì Veshav'atì Lefanav Tavò VeOznav
וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ-- וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי-חָרָה לוֹ
Vatig'ash Vatir'ash HaAretz, umosdè Harim Irggazù Vayitgga'ashù Ki Charàh Lò
עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ-- וְאֵשׁ-מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ
'Alàh 'ashan BeAppò, VeEsh Mippiv Tokhel Ghechalim Ba'arù Mimmennu
וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו
Vayet Shamaim Vayerad Va'arafel Tachat Raglav
וַיִּרְכַּב עַל-כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל-כַּנְפֵי-רוּחַ
Vayirkav 'al keruv, vayia'of Vayiedè 'al kanfè Ruach
יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ-- סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת-מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים
Yashet Choshekh Sitrò, Sevivotav Sukkatò çheskhat Maim 'avè Sheçhaqim
מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ עָבָיו עָבְרוּ--בָּרָד וְגַחֲלֵי-אֵשׁ
Minnogàh Negdò 'avav 'averù barad vegachalè Esh
וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יי, וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי-אֵשׁ
Vayiare'em Basshamaim A-donai, Ve'elion Itten Qolò Barad Veghachalè Esh
וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם
Vayishalach çhitzav Vayefitzem uvraqim Rav Vayhummem
וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מוֹסְדוֹת תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יי-- מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ
Vayierau Afiqè Maim Vayiggalù Mosedot Tevel, Migga'aratekha A-donai, MiNishmat Ruach Appekha
יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים
Ishlach Mimmarom Iqqaçheni, Yamsheni Mimmaim Rabbim
יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי-אָמְצוּ מִמֶּנִּי
Yatzileni Meoyevì 'az umissoneai Ki Ametzù Mimmenni
יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם-אֵידִי וַיְהִי-יי לְמִשְׁעָן לִי
Yeqaddemuni Veyom Edì, Vaihì A-donai LeMish'an Lì
וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי
Vayiotzieni Lammerchav Yechalletzeni Ki Chafetz Bì
יִגְמְלֵנִי יי כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי
Ighmeleni A-donai Ketzidqì, Kevor Yarad Yashiv Lì
כִּי-שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יי וְלֹא-רָשַׁעְתִּי מֵאֱ-לֹהָי
Ki Shamarti Darkhè A-donai, Velo Rasha'ti MeE-lohai
כִּי כָל-מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא-אָסִיר מֶנִּי
Ki Khol Mishpatav LeNeghdì Vechuqqotav Lo Asir Mennì
וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲו‍ֹנִי
VaEhì Tamim 'immò, VaEshtammer Me'avonì
וַיָּשֶׁב-יי לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו
Vayiashev A-donai Lì Khetzidqì Kevor Yadai Leneghed 'enav
עִם-חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם-גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם
'im chasid titchassad, 'im ghevar tamim tittammam
עִם-נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם-עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל
'im navar titbarar, ve'im 'iqqesh titpatal
כִּי-אַתָּה עַם-עָנִי תוֹשִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל
Ki Attàh 'am 'anì Toshi'à Ve'enaim Ramot Tashpil
כִּי-אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יי אֱ-לֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי
Ki Attàh Tair Nerì, A-donai E-lohai Yagghiàh Choskì
כִּי-בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵא-לֹהַי אֲדַלֶּג-שׁוּר
Ki Vekhà Arutz Ghedud UvE-lohai Adallegh Shur
הָאֵ-ל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת-יי צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ
HaE-l Tamim Darkò, Imrat A-donai Tzerufàh, Maghen Hu Lekhol Hachosim Bò
כִּי מִי אֱ-לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יי וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱ-לֹהֵינוּ
Ki Mi E-loha Mibal'adè A-donai, umi Tzur Zulatì E-lohenu
הָאֵ-ל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי
HaE-l HaMazzereni Chail Vayitten Tamim Darkì
מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי
Meshavèh Raglai KaAyialot, Ve'al Bamotai Ya'amideni
מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת-נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי
Melammed Yadai Lammilchamàh, Venichatàh Qeshet Nechusàh Zero'otai
וַתִּתֶּן-לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי
Vatiten Lì Maghen Ish'ekha Viminekha Tis'adeni Ve'anvatekha Tarbeni
תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי
Tarçhiv Za'adì Tachtai, Velo Ma'adù Qarsulai
אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא-אָשׁוּב עַד-כַּלּוֹתָם
Erdof Oyevai VeAssighem Velo Ashuv 'Ad Kallotam
אֶמְחָצֵם וְלֹא-יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי
Emchatzem Velo Yekhelù Qum, Ippelù Tachat Raglai
וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי
Vatteazzereni Chail Lammilchamàh, Takhri'a Qamai Tachtai
וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם
Veoyevai Natatàh llì 'oref umsanai Atzmitem
יְשַׁוְּעוּ וְאֵין-מוֹשִׁיעַ עַל-יי וְלֹא עָנָם
Yeshavve'u VeEn Moshi'a 'al A-donai Velo 'anam
וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל-פְּנֵי-רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם
VeEshchaqem Ke'afar 'al penè Ruach Ketit Chutzot Ariqem
תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי-עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גּוֹיִם עַם לֹא-יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי
Tefalleteni Merivè 'Am Tesimeni LeRosh Goim 'am lo Yad'ati Ya'avduni
לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי-נֵכָר יְכַחֲשׁוּ-לִי
Leshem'a Ozen Isshame'u Lì Benè Nekhar Yekhachashù Lì
בְּנֵי-נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם
Benè Nekhar Ibolu, Veyachreghù Mimmisgherotehem
חַי-יי וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱ-לוֹהֵי יִשְׁעִי
Chai A-donai uvarukh Tzurì Veyarum E-lohè Ish'ì
הָאֵ-ל--הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי
HaE-l Hannoten Neqamot Lì, Vayadber 'ammim Tachtai
מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן-קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי
Mefalletì Meoyevai Af min Qamai Teromemeni MeIsh Chamas Tatzileni
עַל-כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם יי וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה
'al Ken Odekha Vagoim A-donai ulshimkhà Azammeràh
מַגְדִּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ--לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד-עוֹלָם
Maghdil Yeshu'ot Malkò Ve'osèh Chesed Limshichò, LeDavid ulzar'ò, 'ad 'Olam

Tehillim 8 - Lamnatzeach 'Al Hagghittit Mizmor LeDavid

לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnatzeach 'Al Hagghittit Mizmor LeDavid
יי אֲ-דֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם
A-donai A-donenu Màh Addir Shimkhà Bekhol HaAretz Asher Tennàh Hodekha 'al Hasshamaim
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
Mippì 'olelim Veyoneqim Issadtà 'oz Lema'an Tzorerekha Lehashbit Oyev umitnaqqem
כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה
Ki Erèh Shamekha Ma'asè Etzba'otekha, Yareach Vekhokhavim Asher Konantàh
מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ
Màh Enosh Ki Tizkerennu, uven Adam Ki Tifqedennu
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱ'לֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ
Vatechasserehu Me'at MeE-lohim, Vekhavod VeHadar Te'atterehu
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו
Tamshilehu BeMa'asè Yadekha, Kol Shattàh Tachat Raglav
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי
Tzonèh VaAlafim Kullam Vegam Bhamot Sadai
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים
Tzippor Shamaim udghè Hayiam 'over Orchot Yammim
יי אֲ-דֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ
A-donai A-donenu, Màh Addir Shimkhà Bekhol HaAretz

Tehillim 6 - Lamnatzeach Binghinot 'al Hassheminit Mizmor LeDavid

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל-הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnatzeach Binghinot 'al Hassheminit Mizmor LeDavid
יי אַל-בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל-בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי
A-donai Al BeAppekha Tokhiçheni, VeAl Bachamatekha Teyassereni
חָנֵּנִי יי כִּי אֻמְלַל-אָנִי רְפָאֵנִי יי--כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי
Chonneni A-donai Ki Umlal Ani, Refaeni A-donai Ki Nivhalù 'Atzamai
וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד (ואת) וְאַתָּה יי עַד-מָתָי
VeNafshì Nivhalàh Meod VeAttàh A-donai 'Ad Matai
שׁוּבָה יי חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ
Shuvàh A-donai Challetzàh Nafshì, Hoshi'eni Lema'an Chasdekha
כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה-לָּךְ
Ki En Bammavet Zikhrekha Bish_ol Mi Yodèh llakh
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי--אַשְׂחֶה בְכָל-לַיְלָה מִטָּתִי
Yaga'tti Beanchatì Asçhèh, Bekhol Laylàh Mittatì
בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה
Bedim'atì 'Arsì Amsèh
עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל-צוֹרְרָי
'Asheshàh Mika'as 'Enì, 'Ateqàh Bekhol Tzorerai
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי-שָׁמַע יי קוֹל בִּכְיִי
Suru Mimmenni Kol Po'alè Aven, Ki Sham'à A-donai Qol Bikhii
שָׁמַע יי תְּחִנָּתִי יי תְּפִלָּתִי יִקָּח
Sham'à A-donai Teçhinnatì, A-donai Tefillatì Iqqach
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד--כָּל-אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע
Yevoshu Veibahalù Meod, Kol Oyevai Yashuvu Yevoshu Rag'a

Tehillim 11 - LaMnatzeach LeDavid BaHashem Chassiti

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיי חָסִיתִי--אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי (נודו) נוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר
Lamnatzeach LeDavid, BA-donai Chasiti, Ekh Tomerù LeNafshì Nudì Harkhem Tzippor
כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל-יֶתֶר
Ki Hinnèh HaResha'im Idrekhun Qeshet Konenu Chitzam 'Al Yeter
לִירוֹת בְּמוֹ-אֹפֶל לְיִשְׁרֵי-לֵב
Lirot Bemò Ofel Leishrè Lev
כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן-- צַדִּיק מַה-פָּעָל
Ki Hasshatot Yeharesun, Tzaddiq Mah Pa'al
יי בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ-- יי בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ
A-donai BeHekhal Qodshò, A-donai Basshamaim Kis_ò
עֵינָיו יֶחֱזוּ-- עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם
'Enav Yeçhezù, 'Afa'apav Ivchanu Benè Adam
יי צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס--שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ
A-donai Tzaddiq Ivchan VeRash'à VeOhev Chamas, Saneàh Nafshò
יַמְטֵר עַל-רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת--מְנָת כּוֹסָם
Yamter 'Al Resha'im Paçhim Esh Vegofrit, VeRuach Zil'afot Menat Kosam
כִּי-צַדִּיק יי צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ
Ki Tzaddiq A-donai, Tzedaqot Ahev Yashar Yeçhezù Fanemo

Tehillim 14 - Lamnatzeach LeDavid Amar Naval Belibbò

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱ-לֹהִים הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ עֲלִילָה-- אֵין עֹשֵׂה-טוֹב
Lamnatzeach LeDavid, Amar Naval Belibbò: En E-lohim, Hisçhitu, Hit'ivu 'Alilàh, En 'Osèh Tov
יי-- מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל-בְּנֵי-אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל-- דֹּרֵשׁ אֶת-אֱ'לֹהִים
A-donai, Misshamaim Hishqif 'al Benè Adam, Lirot HaYesh Maskil, Ddoresh Et E-lohim
הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה-טוֹב--אֵין גַּם-אֶחָד
Hakkol Sar Yachdav Neelachu, En 'Osèh Tov, En Ggam Echad
הֲלֹא יָדְעוּ כָּל-פֹּעֲלֵי-אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם יי לֹא קָרָאוּ
Halò Yade'u Kol Po'alè Aven, Okhlè 'Ammì Akhelù Leçhem A-donai Qarau
שָׁם פָּחֲדוּ פָחַד כִּי-אֱ-לֹהִים בְּדוֹר צַדִּיק
Sham Pachadù Pachad Ki E-lohim BeDor Tzaddiq
עֲצַת-עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יי מַחְסֵהוּ
'Atzat 'Anì Tavishu Ki A-donai Machsehu
מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב יי שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל
Mi Itten Mitzyion Yeshu'at Israel Beshuv A-donai Shevut 'Ammò, Yaghel Ya'aqov Ismach Israel

Tehillim 12 - Lamnateach 'al HaSheminit Mizmor LeDavid

לַמְנַצֵּחַ עַל-הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnateach 'al HaSheminit Mizmor LeDavid
הוֹשִׁיעָה יי כִּי-גָמַר חָסִיד כִּי-פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם
Hoshi'àh A-donai Ki Gamar Chasid Ki Fassù Emunim Mibbenè Adam
שָׁוְא יְדַבְּרוּ--אִישׁ אֶת-רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת--בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ
Shav Yedabberù Ish Et Re'ehu Sefat Chalaqot, Belev Valev Yedabberù
יַכְרֵת יי כָּל-שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת-- לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת
Yakhret A-donai Kol Siftè Chalaqot, Lashon Medabberet Ghedolot
אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר--שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ
Asher Amerù Lilshonenu Nagbir Sefatenu Ittanu, Mi Adon Lanu
מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאֶנְקַת אֶבְיוֹנִים
Misshod 'Anyiim Meenqat Evionim
עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יי אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ
'Attàh Aqum Yomar A-donai Ashit BeYesh'à Yafiach Lò
אִמְרוֹת יי אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת
Imrot A-donai, Amarot Tehorot
כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם
Kesef Tzaruf Ba'alil LaAretz Mezuqqaq Shiva'ataim
אַתָּה-יי תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן-הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם
Attàh A-donai Tishmerem Titzerennu Min Haddor Zù Le'olam
סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם
Saviv Resha'im Ithallakhun, Kerum Zullut Livnè Adam

Tehillim 13 - 'Ad Anàh HaShem

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
LaMnatzeach Mizmor LeDavid
עַד-אָנָה יי תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד-אָנָה תַּסְתִּיר אֶת-פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי
'Ad Anàh A-donai Tishkaçheni Netzach, 'Ad Anàh Tastir Et Panekha Mimmenni
עַד-אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי, יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם
'Ad Anàh Ashit 'Etzot BeNafshì, Yagon Bilvavì Yomam
עַד-אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי
'Ad Anàh Yarum Oyevì 'Alai
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יי אֱ-לֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן-אִישַׁן הַמָּוֶת
Habbitàh 'Anenì A-donai E-lohai, Hairàh 'Enai Pen Ishan HaMavet
פֶּן-יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט
Pen Yomar Oyevì Yekholtiv Tzarai Yaghilu Ki Emmot
וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי-- יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ
VaAnì Bechasdekhà Vatachti, Yaghel Libbì Bishu'atekha
אָשִׁירָה לַיי כִּי גָמַל עָלָי
Ashiràh LA-donai Ki Gamal 'Alai

Tehillim 19 - HaShamaim Mesapperim

Mizmor che si usa leggere in particolare anche il giorno del proprio Matrimonio poichè ricordato nel Mizmor stesso, oltre che ogni Shabbat a Shacharit.

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnateach Mizmor LeDavid
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד-אֵ'ל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ
HaSshamaim Mesapperim Kevod E-l uMa'asèh Yadav Magghid HaRaqi'a
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה-דָּעַת
Yom LeYom Yabbi'a Omer, VeLaylàh llelaylàh Yechavvèh Da'at
אֵין-אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם
En Omer VeEn Devarim, Belì Nishm'à Qolam
בְּכָל-הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם
Bekhol HaAretz Yazà Qavvàm uviqzèh Tevel Millehem
לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם-אֹהֶל בָּהֶם
LaShemesh Sam Ohel Bahem
וְהוּא--כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח
Vehù Kechatan Yotzè Mechuppatò, Yasis Keghibbor Larutz Orach
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ--וּתְקוּפָתוֹ עַל-קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ
Miqzèh Hasshamaim Motzaò, utqufatò 'al qetzotam, veen Nistar Mechammatò
תּוֹרַת יי תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יי נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי
Torat A-donai Temimàh Meshivat Nafesh, 'Edut A-donai Neemanàh Machkimat Peti
פִּקּוּדֵי יי יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי-לֵב מִצְוַת יי בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם
Piqqudè A-donai Yesharim Mesammeçhè Lev, Mitzvat A-donai Baràh Meirat 'Enaim
יִרְאַת יי טְהוֹרָה--עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי-יי אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו
Ir_at A-doni Tehoràh, 'Omedet La'ad, Mishpetè A-donai Emet Tzadeqù Yachddav
הַנֶּחֱמָדִים--מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים
HaNechemadim Mizzahav uMippaz Rav, umtuqim Middevash Venofet Tzufim
גַּם-עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב
Gam 'Avdekhà Nizhar Bahem, BeShomram 'Eqev Rav
שְׁגִיאוֹת מִי-יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי
Sheghiot Mi Yavin, Ministarot Naqqeni
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ-- אַל-יִמְשְׁלוּ-בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב
Gam Mizedim Chashokh 'Avdekha, Al Imshelù Vì Az Etam, VeNiqqeti Mipesh'a Rav
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי-פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יי צוּרִי וְגֹאֲלִי
Yhiù LeRatzon Imrè Fi, VeHeghion Libbì Lefanekha, A-donai Tzurì VeGoalì

Tehillim 21 - HaShem Be'Ozzekha

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnatzeach Mizmor LeDavid
יי בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח-מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה-(יגיל) יָּגֶל מְאֹד
A-donai Be'Ozzekha Ismach Melekh uvishu'atekha Mah Yiaghel Meod
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל-מָנַעְתָּ סֶּלָה
Taavat Libbò Natatàh llò, VaAreshet Sefatav Bal Mana'ta Sselàh
כִּי-תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז
Ki Teqaddemennu Birkhot Tov, Tashit LeRoshò 'Atteret Paz
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ--נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד
Chayim Shaal Mimmekha, Natatah llò Orekh Yamim 'Olam Va'ed
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו
Gadol Kevodò Bishu'atekha, Hod VeHadar Teshavèh 'Alav
כִּי-תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת-פָּנֶיךָ
Ki Teshitehu Verakhot La'ad Techaddehu VeSimchàh Et Panekha
כִּי-הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיי וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל-יִמּוֹט
Ki Hammelekh Boteach uvçhesed 'Elion Bal Immot
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל-אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ
Timzà Yadekhà Lekhol Oyvekha, Yeminekha Timzà Sonekha
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ-- לְעֵת פָּנֶיךָ יי בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ
Teshitemò Ketannur Esh, Le'et Panekha A-donai BeAppò Yevalle'em VeTokhelem Esh
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם
Piriamò MeEretz Teabbed VeZar'am Mibbenè Adam
כִּי-נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל-יוּכָלוּ
Ki Natù 'Alekha Ra'àh, Chashevù Mezimmàh Bal Yukhalu
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל-פְּנֵיהֶם
Ki Teshitemo Shekhem Bemetarekha Tekhonen 'al Penehem
רוּמָה יי בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ
Rumàh A-donai Be'uzzekha, Nashiràh unzammeràh Ghevuratekha

Tehillim 24 - LeDavid Mizmor LaHaShem

Mizmor che si legge come Mizmor della Parnassàh, inoltre è il Shir Shel Yom (cioè il Mizmor di un giorno specifico letto dai Leviim nel Bet HaMiqdash che oggi si usa leggere alla fine di Shacharit) di Yom Rishon (dom).

לְדָוִד מִזְמוֹר לַיי הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ
LeDavid Mizmor LA-donai, HaAretz umloàh Tevel VeYoshvè Vàh
כִּי-הוּא עַל-יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל-נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ
Ki Hu 'Al Yammim Yesadàh, Ve'al Neharot Yekhoneneha
מִי-יַעֲלֶה בְהַר-יי וּמִי-יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ
Mi Ya'alèh BeHar A-donai, uMi Yaqum Bimqom Qodshò
נְקִי כַפַּיִם וּבַר-לֵבָב אֲשֶׁר לֹא-נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה
Neqì Khappaim uvar Levav asher lo Nasà Lashav Nafshì, Velò Nishb'à LeMirmàh
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יי וּצְדָקָה מֵאֱ-לֹהֵי יִשְׁעוֹ
Issà Berakhàh Meet A-donai, utzdaqàh ME-lohè Ish'ò
זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה
Zèh Ddor Ddoreshav, Mevaqshè Fanekha Ya'aqov Selàh
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
Seù She'arim Rashekhem vehinnaseù Pitchè 'Olam, Veyavò Melekh HaKavod
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יי עִזּוּז וְגִבּוֹר יי גִּבּוֹר מִלְחָמָה
Mi Zèh Melekh HaKavod, A-donai 'Yzzuz Veghibbor, A-donai Ghibbor Milchamàh
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
Seù She'arim Rashekhem us_ù Pitchè 'Olam, Veyavò Melekh HaKavod
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יי צְ'בָאוֹת-- הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה
Mi Hu Zèh Melekh HaKavod, A-donai Tze-vaot, Hu Melekh HaKavod Selàh

Tehillim 25 - LeDavid Elekha

Questo Mizmor ha diverse particolarità, ne citiamo una: è un mizmor dei tachanunim che si leggono ogni giorno (feriale) nella Teffillàh di Shacharit e Minchàh. 

לְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא

LeDavid Elekha A-donai, Nafshì Esà

אֱ-לֹהַי--בְּךָ בָטַחְתִּי אַל-אֵבוֹשָׁה אַל-יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי

E-lohai, Bekhà Vatachtì Al Evoshàh, Al Ya'aletzù Oyevai Lì

גַּם כָּל-קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם

Gam Kol Qovekha Lo Yevoshu, Yevoshu Haboghedim Reqam

דְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי

Dderakhekha A-donai Hodi'eni Orechotekha Lammedeni

הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי-- כִּי-אַתָּה אֱ-לֹהֵי יִשְׁעִי

Hadrikheni VaAmittekha Velammedeni, Ki Attàh E-lohè Ish'ì

אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל-הַיּוֹם

Otekhà Qivvitì Kol HaYiom

זְכֹר-רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה

Zekhor Rachamekha A-donai, Vachasidekha Ki Me'olam Hemmàh

חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי-- אַל-תִּזְכֹּר

Chatot Ne'urai ufesha'ai, Al Tizkor

כְּחַסְדְּךָ זְכָר-לִי-אַתָּה-- לְמַעַן טוּבְךָ יי

Kechadekha Zekhor Lì Attàh, Lema'an Tuvekhà A-donai

טוֹב-וְיָשָׁר יי עַל-כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ

Tov VeYashar A-donai, 'Al ken Yorèh Chattaim Baddarekh

יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ

Yadrekh 'Anavim Bammishpat Vilammed 'Anavim Darkò

כָּל-אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת-- לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו

Kol Orchot A-donai, Chessed VeEmet, LeNotzrè Veritò Ve'edotav

לְמַעַן-שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנִי כִּי רַב-הוּא

Lema'an Shimkhà A-donai, VeSalachtà La'avonì Ki Rav Hù

מִי-זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי-- יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר

Mi Zèh HaIsh Yerè A-donai, Yorennu Bederekh Ivchar

נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ

Nafshò BeTov Talin, VeZar'ò Yiirash Aretz

סוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם

Sod A-donai Lireav, uvritò Lehodi'am

עֵינַי תָּמִיד אֶל-יי כִּי הוּא-יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי

'Enai Tamid El A-donai, Ki Hu Yotzì Mereshet Raglai

פְּנֵה-אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי-יָחִיד וְעָנִי אָנִי

Penèh Elai Vechonneni Ki Yachid Ve'anì Ani

צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי

Tzarot Levavì Hirçhivu, Mimmetzuqotai Hotzieni

רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל-חַטֹּאותָי

Reèh 'oniì Va'amalì Vesà Lekhol Chattotai

רְאֵה-אֹיְבַי כִּי-רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי

Reèh Oyevai Ki Rabbù, Vesin_at Chamas Seneuni

שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל-אֵבוֹשׁ כִּי-חָסִיתִי בָךְ

Shomràh Nafshì Vehatzileni Al Evosh Ki Chassiti Vakh

תֹּם-וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ

Tom Vayosher Itzeruni Ki Qivvitikha

פְּדֵה אֱ-לֹהִים אֶת-יִשְׂרָאֵל-- מִכֹּל צָרוֹתָיו

Pedèh E-lohim Et Israel Mikol Tzarotav

Tehillim 26 - LeDavid, Shofteni HaShem

לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יי-- כִּי-אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיי בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד

LeDavid, Shofteni A-donai, Ki Anì Betummì Halakhti, uvA-donai Batachti Lo Em'ad

בְּחָנֵנִי יי וְנַסֵּנִי (צרופה) צָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי

Bechoneni A-donai Venasseni Tzorfàh Khiliotai Velibbì

כִּי-חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ

Ki Chasddekhà LeNeghed 'Enai Vehithallachti BaAmatekha 

לֹא-יָשַׁבְתִּי עִם-מְתֵי-שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא

Lo Yashavti 'im Metè Shav ve'im Na'alamim Lo Avò

שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם-רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב

Saneti Qehal Mere'im Ve'im Resha'im Lo Eshev

אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת-מִזְבַּחֲךָ יי

Erchatz Beniqqaion Kappai VaAsovevàh Et Mizbachakhà A-donai

לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל-נִפְלְאוֹתֶיךָ

Lasmi'a Beqol Todàh ulsapper Kol Nifleotekha

יי--אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ

A-donai Ahavtì Me'on betekha umqom Mishkan Kevodekha

אַל-תֶּאֱסֹף עִם-חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם-אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי

Al Teesof 'im chattaim Nafshì ve'im Anshè Damim Chayiai

אֲשֶׁר-בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד

Asher Bidehem Zimmàh Viminam Maleàh Shochad

וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי

VaAnì Betummì Elekh, Pedeni Vechonneni

רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יי

Raglì 'amedàh Vemishor, Bamaqhelim Avarekh A-donai

Tehillim 7 - Shiggaion LeDavid

שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר-שָׁר לַיי--עַל-דִּבְרֵי-כוּשׁ בֶּן-יְמִינִי
Shiggaion LeDavid, Asher Shar LA-donai, 'Al Divrè Khush Ben Yeminì
יי אֱ-לֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל-רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי
A-donai E-lohai Bekhà Chasiti, Hoshie'eni Mikol Rodefai Vehatzileni
פֶּן-יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל
Pen Itrof KeArièh Nafshì Poreq VeEn Matzil
יי אֱ-לֹהַי אִם-עָשִׂיתִי זֹאת אִם-יֶשׁ-עָוֶל בְּכַפָּי
A-donai E-lohai, Im 'Asiti Zot, Im Yesh 'Avel Bekhappai
אִם-גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם
Im Ggamalti Sholemì R'à VaAchalletzàh Tzorerì Reqam
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג--וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה
Iradof Oyev Nafshì VeYasseg, VeYrmos LaAretz Chayai ukhvodì Le'afar Yashken Selah
קוּמָה יי בְּאַפֶּךָ--הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ
Qumàh A-donai BeAppekha, Hinnasè Be'avrot Tzorerai Ve'uràh Elai Mishpat Tzivvità
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה
Va'adat Leummim Tesoveveka ve'aleha Lammarom Shuvah
יי יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יי כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי
A-donai Yadin 'Ammim Shofteni A-donai Ketzidqì ukhtummì 'alai
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים-- וּתְכוֹנֵן צַדִּיק
Igmor Na R'à Resha'im utkhonen Tzaddiq
וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת-- אֱ-לֹהִים צַדִּיק
uvokhen Libbot ukhlaiot E-lohim Tzaddiq
מָגִנִּי עַל-אֱ-לֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי-לֵב
Maghinnì 'al E-lohim Moshi'à Ishrè Lev
אֱ'לֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵ'ל זֹעֵם בְּכָל-יוֹם
E-lohim Shofet Tzaddiq, VeE-l Zo'em Bekhol Yom
אִם-לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ
Im lo Yashuv Charbò Iltosh Qashtò Darakh Vaikhoneneha
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל
Velò Hekhin Kelè Mavet çhizzav LeDoleqim If'al
הִנֵּה יְחַבֶּל-אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר
Hinnèh Yechabbel Aven, VeHaràh 'Amal Veyalad Shaqer
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל
Bor Karàh Vayiachperehu Vayippol Beshachat If'al
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד
Yashuv 'Amalò Veroshò Ve'al Qodqodò chamasò Yered
אוֹדֶה יי כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם-יי עֶלְיוֹן
Odèh A-donai Ketzidqò, VaAzameràh Shem A-donai 'Elion

Tehillim 15 - Mizmor LeDavid, HaShem Mi Yagur

מִזְמוֹר לְדָוִד יי מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי-יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ
Mizmor LeDavid, A-donai Mi Yagur BeAholekha, Mi Ishkon BeHar Qodshekha
הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ
Holekh Tamim ufo'el Tzedeq Vedover Emet Bilvavò
לֹא-רָגַל עַל-לְשֹׁנוֹ--לֹא-עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא-נָשָׂא עַל-קְרֹבוֹ
Lo Ragal 'al leshonò, Lo 'Asàh LeRe'ehu Ra'ah, Veçherpàh Lo Nasà 'al Qerovò
נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס-- וְאֶת-יִרְאֵי יי יְכַבֵּד
Nivzèh Be'enav Nim_as, VeEt Irè A-donai Yekhabbed
נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר
Nishb'à Lehar'à Velo Yamir
כַּסְפּוֹ לֹא-נָתַן בְּנֶשֶׁךְ-- וְשֹׁחַד עַל-נָקִי לֹא לָקָח
Kaspò Lo Natan BeNeshekh, Veshochad 'al naqì lo laqach
עֹשֵׂה-אֵלֶּה-- לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם
'osèh ellèh, lo Immot Le'olam

Tehillim 22 - LaMnatzeach 'Al Ayielet HaSshachar

לַמְנַצֵּחַ עַל-אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד

Lamnatzeach 'Al Ayielet HaSshachar, Mizmor LeDavid

אֵ'לִי אֵ'לִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי

E-li E-li, Lamah 'Azavttani, Rachoq Mishu'ati, Divrè Shaagati

אֱ'לֹהַי--אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא-דֻמִיָּה לִי

E-lohai Eqrà Yomam, Velò Ta'anèh, velaylah velo Dumiàh Lì

וְאַתָּה קָדוֹשׁ-- יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל

VeAttàh Qadosh - Yoshev Tehillot Israel

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ

Bekha Batechu Avotenu, Batechù Vattefalletemo

אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא-בוֹשׁוּ

Elekha Za'aqu Venimlatu, Bekhà Vatechù Velo Voshu

וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא-אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם

VeAnoçhì Tola'at velo Ish, çherpat Adam, uvzui 'am

כָּל-רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ

Kol Roai Yal'igu Li Yaftiru Vesafàh, Yani'u Rosh

גֹּל אֶל-יי יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ

Gol el A-donai Yefalletehu, Yatzilehu, ki Chafetz Bò

כִּי-אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל-שְׁדֵי אִמִּי

Ki Attàh Goçhì Mibbaten, Mavtiçhì 'al Sedè Immì

עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵ'לִי אָתָּה

'Alekha Hoshlakhti MeRaçhem, MiBeten Immì E-lì Attàh

אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי-צָרָה קְרוֹבָה כִּי-אֵין עוֹזֵר

Al Tirchaq Mimmeni Ki Tzaràh Qerovàh Ki En 'Ozer

סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי

Sevavuni Parim Rabbim, Abirè Vashan Kitteruni

פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג

Patzù 'Alai Pihem, Arièh Toref VeShoeg

כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי-- וְהִתְפָּרְדוּ כָּל-עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי

KaMmaim Nishpakhti, Vehitparedù Kol 'Azmotai, Hayàh Libbì Kadonag Names Betokh Me'ai

יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר-מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי

Yavesh Kaçheres Koçhì ulshonì Mudbaq Malqochai, vel'afar Mavet Tishpeteni

כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי

Ki Sevavuni Kelavim 'adat Mere'im Hiqqifuni KaArì Yadai Veraglai

אֲסַפֵּר כָּל-עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ-בִי

Asapper Kol 'Azmotai, Hemmàh Yabitu Irù Vì

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל-לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל

Yechalleqù veghadai lahem ve'al levushì yappilu Goral

וְאַתָּה יי אַל-תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

VeAttàh A-donai Al Tirchaq Eyaluti Le'ezrati Chushàh

הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד-כֶּלֶב יְחִידָתִי

Hatzilàh Meçherev Nafshì, Myiad Kelev Yeçhidatì

הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי

Hoshi'eni Mippì Arièh umiqqarnè Remim 'Anitani

אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ

Asapperàh Shimkhà LeEchai, betokh Qahal Ahaleleka

יִרְאֵי יי הַלְלוּהוּ-- כָּל-זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ

Irè A-donai Haleluhu, Kol Zer'à Ya'aqov Kabbeduhu

וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל-זֶרַע יִשְׂרָאֵל

Veghuru Mimmenu, Kol Zer'à Israel

כִּי לֹא-בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי-- וְלֹא-הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ

Ki Lo Vazàh velo Shiqqetz 'enut 'anì, velo Histir Panav Mimmenu

וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ

uvishave'o Elav Sham'à

מֵאִתְּךָ תְּהִלָּתִי בְּקָהָל רָב--נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו

Meittekhà Tehillatì Beqahal Rav, Nedarai Ashallem Neghed Yereav

יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ-- יְהַלְלוּ יי דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד

Yokhelù 'Anavim Veisba'u, Yehalelù A-donai Doreshav, Yeçhì Levavçhem La'ad

יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל-יי-- כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל-מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם

Izkerù VeYashuvu El A-donai, Kol Afsè Aretz, Veishtachavù Lefanekha Kol Mishpechot Ggoim

כִּי לַיי הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם

Ki LA-donai Hammelukhàh uMoshel Baggoim

אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ כָּל-דִּשְׁנֵי-אֶרֶץ-- לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל-יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה

Akhelù Veishtachavù Kol Dishnè Eretz, Lefanav Ikhre'u Kol Yordè 'Afar VeNafshò Lo Chyiàh

זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַא'דֹנָי לַדּוֹר

Zer'à Ya'avdennu Yesuppar LA-donai Laddor

יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה

Yavou Veyagghidu Tzidqatò Le'am Nolad Ki 'Assàh