Tehillim 145 - Tehillàh LeDavid

Questo Mizmor viene letto tre volte al giorno: (1) all'inizio dei Pessuqè DeZimràh (cioè i brani di Lode ad הקדוש ברוך הוא HaQadosh Barukh Hu ~ il Santo Benedetto Egli Sia compresi tra ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbach a שחרית Shacharit); (2) dopo i Tachanunim di Shacharit e (3) prima dell''Amidàh di Minchàh.In massekhet Berakhot (daf dalet sof 'amud bet) viene illustrata parte dell'importanza di questo Mizmor e della sua recitazione queste tre volte. Si aggiungono altri 2 versetti prima nella lettura durante la Tefillàh tali Ashrè Yoshevè Vetékha (Mizmor 84).

תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱ-לוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד
Tehillàh LeDavid, Aromimkhà E-lohai Hammelekh, VaAvarekhàh Shimkhà Le'olam Va'ed
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד
Bekhol Yom Avarekheka VaAhalelàh Shimkhà Le'olam Va'ed
גָּדוֹל יי וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר
Ggadol A-donai umhullal Meod, Velighdulatò En çheqer
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ
Ddor LeDor Yeshabach Ma'asekha, ughvurotekha Yaghidu
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה
Hadar Kevod Hodekha, Vedivrè Nifleotekha Asichàh
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה
Ve'ezuz Noreotekha Yomeru, ugdullatekha Asapperennàh
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ
Zekher Rav Tuvekhà Yabbi'u, Vetzidqatekha Yerannenu
חַנּוּן וְרַחוּם יי אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד
Channun VeRachum A-donai, Erekh Appaim ugdal Chased
טוֹב יי לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו
Tov A-donai Lakol, VeRachamav 'al Kol Ma'asav
יוֹדוּךָ יי כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה
Yodukha A-donai Kol Ma'asekha Vachasidekha Yevarekhuhkah
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ
Kevod Malkhutekha Yomeru, ughvuratekha Yedabberu
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ
Lehodi'a Livnè HaAdam Ghevurotav ukhvod Hadar Malkhutò
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר
Malkhutekhà, Malkhut Kol 'Olamim, umemshaltekha Bekhol Dor VaDor
סוֹמֵךְ יי לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים
Somekh A-donai Lekhol Hannofelim, veZoqef Lekhol HaKefufim
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ
'Enè Khol Elekha Yesabberu, VeAttàh Noten Lahem Et Okhlam Be'ittò
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן
Poteach Et Yadekha, umasbi'a Lekhol Chai Ratzon
צַדִּיק יי בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו
Tzaddiq A-donai Bekhol Dderakhav, Vechassid Bekhol Ma'asav
קָרוֹב יי לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת
Qarov A-donai Lekhol Qoreav, Lekhol Asher Iqrauhu VeEmet
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם
Retzon Yereav Ya'asèh, VeEt Shav'atam Ishm'à Veyoshi'em
שׁוֹמֵר יי אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד
Shomer A-donai Et Kol Ohavav, VeEt Kol HaResha'im Yashmid
תְּהִלַּת יי יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
Tehillat A-donai, Yedabber Pì, Vivarekh Kol Basar Shem Qodshò Le'olam Va'ed

C'è da notare, che nella lettura della Teffillàh si aggiunge un versetto che non fa parte di questo mizmor, ma da un precedente (115, 18) che riportiamo qui per facilitare chi utilizza questo blog anche per pregare:

וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָ'הּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ

VaAnachnù Nevarekh Y'àh, Me'attàh Ve'ad 'Olam, Haleluyàh

Tehillim 146 - Haleluyàh, Halelì Nafshì Et HaShem

Mizmor che fa parte dei Pessuqè DeZimràh, cioè la parte di Teffillàh di Shacharit che si legge tra ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbach.

הַלְלוּיָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יי
Haleluyàh, Halelì Nafshì Et A-donai
אֲהַלְלָה יי בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵא-לֹהַי בְּעוֹדִי
Ahalelàh A-donai Bechayiai, Azammeràh LE-lohai Be'odì
אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה
Al Tivtechù Vindivim Beven Adam Sheen Lò Teshu'àh
תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו
Tezè Ruchò Yashuv LeAdmatò BaYiom Hahù Avedù 'Eshtonotav
אַשְׁרֵי שֶׁאֵ'ל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יי אֱ-להָיו
Ashrè SheE-l Ya'aqov Be'ezrò, Sivrò 'al A-donai E-lohav
עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם
'Osèh Shamaim VaAretz Et HaYiam veEt Kol Asher Bam, HaShomer Emet Le'olam
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יי מַתִּיר אֲסוּרִים
'Osèh Mishpat La'ashuqim Noten Leçhem LaRe'evim, A-donai Mattir Asurim
יי פֹּקֵחַ עִוְרִים יי זֹקֵף כְּפוּפִים יי אֹהֵב צַדִּיקִים
A-donai Poqeach 'Ivrim, A-donai Zoqef Kefufim, A-donai Ohev Tzaddiqim
יי שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת
A-donai Shomer Et Ggherim Yatom VeAlmanàh Ye'oded, VeDerekh Resha'im Ye'avet
יִמְלֹךְ יי לְעוֹלָם אֱ-להַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ
Imloch A-donai Le'olam, E-lohaikh Tzyion LeDor vaDor, Haleluyàh 

Tehillim 147 - Haleluyàh Ki Tov

Questo Mizmor fa parte dei Pessuqè DeZimràh.

הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱ-להֵינוּ כִּי נָעִים נָאוָה תְהִלָּה
Haleluyàh Ki Tov, Zammeràh E-lohenu Ki Na'im Naavàh Tehillàh
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יי נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס
Bonèh Yerushalim A-donai Nidçhè Israel Yekhannes
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם
HaRofè Lishvurè Lev uMchabbesh Le'atzevotam
מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא

Monèh Mispar Lakokhavim Lekhullam Shemot Iqrà
גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר

Ggadol Adonenu VeRav Koach, Litvunatò En Mispar
מְעוֹדֵד עֲנָוִים יי מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ

Me'oded 'Anavim A-donai, Mashpil Resha'im 'Adè Aretz
עֱנוּ לַיי בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵא'לֹהֵינוּ בְכִנּוֹר

'Enù LA-donai BeTodàh Zammerù LE-lohenu Bekhinnor
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר

HaMkhassèh Shammaim Be'avim, HaMeçhin LaAretz Matar, Hammatzmiach Harim Chatzir
נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ

Noten Livhemàh Lachmàh Livnè 'Orev Asher Iqrau
לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה

Lo Vighvurat Hassus Yechpatz, Lo VeShoqè HaIsh Irtzèh
רוֹצֶה יי אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ

Rotzèh A-donai Et Yereav, Et Hamyachalim Lechasddò
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת יי הַלְלִי אֱ-להַיִךְ צִיּוֹן

Shabbeçhì Yerushalaim Et A-donai, Halelì E-lohaikh Tzyion
כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ

Ki çhizzaq Berikhè She'araikh, Berakh Banaikh BeQirbekh
הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ

Hasam Ghevulekh Shalom çhelev çhittim Yasbi'ekh
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ

Hassholeach Imratò Aretz 'Ad Meheràh Yarutz Ddevarò
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר

Hannoten Sheleg Katzamer, Kefor Kaefer Yefazer
מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד

Mashlikh Qarchò Khefittim, Lifnè Qaratò Mi Ya'amod
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם

Ishlach Ddevarò Veyamsem, Yashev Ruchò Izzelù Maim
מַגִּיד (דברו) דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל

Magghid Devarav LeYa'aqov, Chuqqav uMishpatav LeIsrael
לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ

Lo 'asàh Khen Lekhol Ggoi, uMishpatim Bal Yeda'um, Haleluyàh.

Tehillim 148 - HalleluYàh Hallelù Et Hashem Min HaShamaim

Terzultimo Salmo dei Tehillim, si recita ogni giorno durante la Teffillàh di Shacharit (preghiera mattutina) nei פסוקי דזמרה Pessuqè DeZimràh, cioè i versetti di canti tra i brani di ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbakh:

הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְי מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים: 

Halleluyàh Hallelù Et A-donai Min Hashamaim Halleluhu BaMeromim

הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו: 

Haleluhu Khol Malakhav, Haleluhu Kol Tzevaav

הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר: 

Haleluhu Shemesh Veyareach, Haleluhu Kol Kokhevè Or

הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם: 

Haleluhu Shemè HaShamaim, VehaMaim Asher Me'al HaShamaim

יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְי כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: 

Yehalelu et Shem A-donai Ki Hu Tzivàh VeNivrau

וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר: 

Vaya'amidem La'ad Le'olam, Choq Natan Velò Ya'avor

הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת: 

Halelù et A-donai Min HaAretz Tanninim vekhol Tehomot

אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ: 

Esh uvarad Sheleg VeQitor, Ruach Se'aràh 'Ossàh Devarò

הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים: 

Heharim Vekhol Gheva'ot 'Etz Perì Vekhol Arazim

הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף: 

HaChayàh Vekhol Behemàh, Remes Vetzipor Kanaf

מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ: 

Malkhè Eretz Vekhol Leumim, Sarim Vekhol Shofetè Aretz

בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים: 

Bachurim vegam Betulot, Zeqenim 'im Ne'arim

יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: 

Yehallelù et Shem A-donai, Ki Nisgav Shemò Levaddò, Hodò 'Al Eretz Veshamaym

וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:

Vayarem Qeren Le'ammò, Tehillàh Lekhol Chassidav, Livnè Israel, 'am Qerovò. HalleluYàh!

Tehillim 149 - HalleluYàh Shirù LA. Shir Chadash

Penultimo Salmo dei Tehillim, si recita ogni giorno durante la Teffillàh di Shacharit (preghiera mattutina) nei פסוקי דזמרה Pessuqè DeZimràh, cioè i versetti di canti tra i brani di ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbakh:

הַלְלוּיָהּ שִׁירוּ לַיי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים: 

HalleluYàh Shiru LA-donai Shir Chadash, Tehillatò Biqhal Chassidim 

יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם:

Ysmach Israel Be'osav, Benè Tzion Iaghilu vemalkam

יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ: 

Yehallelu Shemò BeMachol, BeTof Vekhinor Yezamerù Lò

כִּי רוֹצֶה יְי בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה: 

Ki Rotzè A-donai Be'ammò, Yefaer 'Anavim Bishu'àh

יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם: 

Ya'alezu Chassidim Bekhavod, Yerannenu 'al Mishkevotam

רוֹמְמוֹת אֵ'ל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם: 

Romemot E-l Bigronam, veçherev Piphiot Beyadam 

לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּל אֻמִּים: 

La'asot Neqamàh Bagoym Tokhechot Baleummim

לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל: 

Leesor Malkhehem Beziqqim, venikhbedehem Bekhavlè Varzel

לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו הַלְלוּיָהּ:

La'asot Bahem Mishpat Katuv, Hadar Hu Lechassidav Haleluyàhh

Tehillim 150 - HalleuYàh Hallelù E-l BeQodshò

Ultimo Salmo dei Tehillim, si recita ogni giorno durante la Teffillàh di Shacharit (preghiera mattutina) nei פסוקי דזמרה Pessuqè DeZimràh, cioè i versetti di canti tra i brani di ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbakh.
Conclude inoltre la serie di Mizmorim del Tiqqun Haklalì di Rav Nachman di Breslev ז"ל.

הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ: 

Halleluyàhh Hallelù E-l BeQodshò, Haleluhu Birqi'à 'Uzzò

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ: 

Halleluhu Bigvurotav, Haleluhu Kerov Gudlò

הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר: 

Haleluhu Beteq'à Shofar, Haleluhu BeNevel VeKhinnor

הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב:

Haleluhu VeTof uMachol, Haleluhu Beminim Ve'uggav

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה: 

Haleluhu Vetzilztelè Sham'à, Haleluhu Betzilzelè Teru'àh

כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָ'הּ הַלְלוּיָהּ: 

Kol HaNeshamàh Tehallel Yàh Haleluyàhh