Tehillim 25 - LeDavid Elekha

Questo Mizmor ha diverse particolarità, ne citiamo una: è un mizmor dei tachanunim che si leggono ogni giorno (feriale) nella Teffillàh di Shacharit e Minchàh. 

לְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא

LeDavid Elekha A-donai, Nafshì Esà

אֱ-לֹהַי--בְּךָ בָטַחְתִּי אַל-אֵבוֹשָׁה אַל-יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי

E-lohai, Bekhà Vatachtì Al Evoshàh, Al Ya'aletzù Oyevai Lì

גַּם כָּל-קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם

Gam Kol Qovekha Lo Yevoshu, Yevoshu Haboghedim Reqam

דְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי

Dderakhekha A-donai Hodi'eni Orechotekha Lammedeni

הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי-- כִּי-אַתָּה אֱ-לֹהֵי יִשְׁעִי

Hadrikheni VaAmittekha Velammedeni, Ki Attàh E-lohè Ish'ì

אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל-הַיּוֹם

Otekhà Qivvitì Kol HaYiom

זְכֹר-רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה

Zekhor Rachamekha A-donai, Vachasidekha Ki Me'olam Hemmàh

חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי-- אַל-תִּזְכֹּר

Chatot Ne'urai ufesha'ai, Al Tizkor

כְּחַסְדְּךָ זְכָר-לִי-אַתָּה-- לְמַעַן טוּבְךָ יי

Kechadekha Zekhor Lì Attàh, Lema'an Tuvekhà A-donai

טוֹב-וְיָשָׁר יי עַל-כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ

Tov VeYashar A-donai, 'Al ken Yorèh Chattaim Baddarekh

יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ

Yadrekh 'Anavim Bammishpat Vilammed 'Anavim Darkò

כָּל-אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת-- לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו

Kol Orchot A-donai, Chessed VeEmet, LeNotzrè Veritò Ve'edotav

לְמַעַן-שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנִי כִּי רַב-הוּא

Lema'an Shimkhà A-donai, VeSalachtà La'avonì Ki Rav Hù

מִי-זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי-- יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר

Mi Zèh HaIsh Yerè A-donai, Yorennu Bederekh Ivchar

נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ

Nafshò BeTov Talin, VeZar'ò Yiirash Aretz

סוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם

Sod A-donai Lireav, uvritò Lehodi'am

עֵינַי תָּמִיד אֶל-יי כִּי הוּא-יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי

'Enai Tamid El A-donai, Ki Hu Yotzì Mereshet Raglai

פְּנֵה-אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי-יָחִיד וְעָנִי אָנִי

Penèh Elai Vechonneni Ki Yachid Ve'anì Ani

צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי

Tzarot Levavì Hirçhivu, Mimmetzuqotai Hotzieni

רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל-חַטֹּאותָי

Reèh 'oniì Va'amalì Vesà Lekhol Chattotai

רְאֵה-אֹיְבַי כִּי-רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי

Reèh Oyevai Ki Rabbù, Vesin_at Chamas Seneuni

שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל-אֵבוֹשׁ כִּי-חָסִיתִי בָךְ

Shomràh Nafshì Vehatzileni Al Evosh Ki Chassiti Vakh

תֹּם-וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ

Tom Vayosher Itzeruni Ki Qivvitikha

פְּדֵה אֱ-לֹהִים אֶת-יִשְׂרָאֵל-- מִכֹּל צָרוֹתָיו

Pedèh E-lohim Et Israel Mikol Tzarotav