Tehillim 22 - LaMnatzeach 'Al Ayielet HaSshachar

לַמְנַצֵּחַ עַל-אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד

Lamnatzeach 'Al Ayielet HaSshachar, Mizmor LeDavid

אֵ'לִי אֵ'לִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי

E-li E-li, Lamah 'Azavttani, Rachoq Mishu'ati, Divrè Shaagati

אֱ'לֹהַי--אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא-דֻמִיָּה לִי

E-lohai Eqrà Yomam, Velò Ta'anèh, velaylah velo Dumiàh Lì

וְאַתָּה קָדוֹשׁ-- יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל

VeAttàh Qadosh - Yoshev Tehillot Israel

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ

Bekha Batechu Avotenu, Batechù Vattefalletemo

אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא-בוֹשׁוּ

Elekha Za'aqu Venimlatu, Bekhà Vatechù Velo Voshu

וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא-אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם

VeAnoçhì Tola'at velo Ish, çherpat Adam, uvzui 'am

כָּל-רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ

Kol Roai Yal'igu Li Yaftiru Vesafàh, Yani'u Rosh

גֹּל אֶל-יי יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ

Gol el A-donai Yefalletehu, Yatzilehu, ki Chafetz Bò

כִּי-אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל-שְׁדֵי אִמִּי

Ki Attàh Goçhì Mibbaten, Mavtiçhì 'al Sedè Immì

עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵ'לִי אָתָּה

'Alekha Hoshlakhti MeRaçhem, MiBeten Immì E-lì Attàh

אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי-צָרָה קְרוֹבָה כִּי-אֵין עוֹזֵר

Al Tirchaq Mimmeni Ki Tzaràh Qerovàh Ki En 'Ozer

סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי

Sevavuni Parim Rabbim, Abirè Vashan Kitteruni

פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג

Patzù 'Alai Pihem, Arièh Toref VeShoeg

כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי-- וְהִתְפָּרְדוּ כָּל-עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי

KaMmaim Nishpakhti, Vehitparedù Kol 'Azmotai, Hayàh Libbì Kadonag Names Betokh Me'ai

יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר-מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי

Yavesh Kaçheres Koçhì ulshonì Mudbaq Malqochai, vel'afar Mavet Tishpeteni

כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי

Ki Sevavuni Kelavim 'adat Mere'im Hiqqifuni KaArì Yadai Veraglai

אֲסַפֵּר כָּל-עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ-בִי

Asapper Kol 'Azmotai, Hemmàh Yabitu Irù Vì

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל-לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל

Yechalleqù veghadai lahem ve'al levushì yappilu Goral

וְאַתָּה יי אַל-תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

VeAttàh A-donai Al Tirchaq Eyaluti Le'ezrati Chushàh

הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד-כֶּלֶב יְחִידָתִי

Hatzilàh Meçherev Nafshì, Myiad Kelev Yeçhidatì

הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי

Hoshi'eni Mippì Arièh umiqqarnè Remim 'Anitani

אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ

Asapperàh Shimkhà LeEchai, betokh Qahal Ahaleleka

יִרְאֵי יי הַלְלוּהוּ-- כָּל-זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ

Irè A-donai Haleluhu, Kol Zer'à Ya'aqov Kabbeduhu

וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל-זֶרַע יִשְׂרָאֵל

Veghuru Mimmenu, Kol Zer'à Israel

כִּי לֹא-בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי-- וְלֹא-הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ

Ki Lo Vazàh velo Shiqqetz 'enut 'anì, velo Histir Panav Mimmenu

וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ

uvishave'o Elav Sham'à

מֵאִתְּךָ תְּהִלָּתִי בְּקָהָל רָב--נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו

Meittekhà Tehillatì Beqahal Rav, Nedarai Ashallem Neghed Yereav

יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ-- יְהַלְלוּ יי דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד

Yokhelù 'Anavim Veisba'u, Yehalelù A-donai Doreshav, Yeçhì Levavçhem La'ad

יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל-יי-- כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל-מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם

Izkerù VeYashuvu El A-donai, Kol Afsè Aretz, Veishtachavù Lefanekha Kol Mishpechot Ggoim

כִּי לַיי הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם

Ki LA-donai Hammelukhàh uMoshel Baggoim

אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ כָּל-דִּשְׁנֵי-אֶרֶץ-- לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל-יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה

Akhelù Veishtachavù Kol Dishnè Eretz, Lefanav Ikhre'u Kol Yordè 'Afar VeNafshò Lo Chyiàh

זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַא'דֹנָי לַדּוֹר

Zer'à Ya'avdennu Yesuppar LA-donai Laddor

יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה

Yavou Veyagghidu Tzidqatò Le'am Nolad Ki 'Assàh