תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יי צֶדֶק-- הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה
Tefillàh LeDavid, Sim'àh A-donai Tzedeq, Haqshivàh Rinnatì HaAzinàh Tefillatì Belò Siftè Mirmàh
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים
Millefanekha Mishpatì Yetzè, 'enekha Teçhezenàh Mesharim
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה-- צְרַפְתַּנִי בַל-תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל-יַעֲבָר-פִּי
Bachantà Libbì Paqadta llaulàh, Tzeraftani Val Timzà, Zammoti Bal Ya'avor Pì
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ-- אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ
Lif'ullot Adam Bidvar Sefatekha, Ani Shamarti Orchot Paritz
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל-נָמוֹטּוּ פְעָמָי
Tamokh Ashurai Bema'ghelotekha Bal Namottu Fe'amai
אֲנִי-קְרָאתִיךָ כִי-תַעֲנֵנִי אֵ-ל הַט-אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי
Ani Qeratikha Khi Ta'aneni, E-l Hat Oznekhà Lì Shem'a Imratì
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים-- מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ
Haflè Chasadekha Moshi'a Chosim, Mimmitqomemim Biminekha
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת-עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי
Shomreni KeIshon Bat 'Ain, Betzel Kenafekhà Tastireni
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי
Mippenè Resha'im Zu Shadduni Oyevai BeNefesh Yaqqifu 'alai
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת
çhelbamò ssagherù Pimo, Dibberù Vegheut
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ
Asshurenu 'attàh Sevavunu, 'enehem Yashitu Lintot BaAretz
דִּמְיֹנוֹ--כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים
ddimionò KeArièh Ikhsof Litrof Vekhikhfir Yoshev Bemistarim
קוּמָה יי-- קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ
Qumàh A-donai, Qademàh Fanav Hakhri'ehu
פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ
Palletàh Nafshì MeRash'à Charbekha
מִמְתִים יָדְךָ יי מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים-- וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם
Mimtim Yadekha A-donai, Mimtim Meçheled çhelqam Bachayiim utzfunekha Temallè Vitnam Isbe'u Vanim, Vehinnichu Itram Le'olelehem
אֲנִי--בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ
Ani Betzedeq Eçhezèh Fanekha Esbe'àh Vehaqitz Temunatekha
Tefillàh LeDavid, Sim'àh A-donai Tzedeq, Haqshivàh Rinnatì HaAzinàh Tefillatì Belò Siftè Mirmàh
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים
Millefanekha Mishpatì Yetzè, 'enekha Teçhezenàh Mesharim
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה-- צְרַפְתַּנִי בַל-תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל-יַעֲבָר-פִּי
Bachantà Libbì Paqadta llaulàh, Tzeraftani Val Timzà, Zammoti Bal Ya'avor Pì
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ-- אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ
Lif'ullot Adam Bidvar Sefatekha, Ani Shamarti Orchot Paritz
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל-נָמוֹטּוּ פְעָמָי
Tamokh Ashurai Bema'ghelotekha Bal Namottu Fe'amai
אֲנִי-קְרָאתִיךָ כִי-תַעֲנֵנִי אֵ-ל הַט-אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי
Ani Qeratikha Khi Ta'aneni, E-l Hat Oznekhà Lì Shem'a Imratì
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים-- מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ
Haflè Chasadekha Moshi'a Chosim, Mimmitqomemim Biminekha
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת-עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי
Shomreni KeIshon Bat 'Ain, Betzel Kenafekhà Tastireni
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי
Mippenè Resha'im Zu Shadduni Oyevai BeNefesh Yaqqifu 'alai
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת
çhelbamò ssagherù Pimo, Dibberù Vegheut
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ
Asshurenu 'attàh Sevavunu, 'enehem Yashitu Lintot BaAretz
דִּמְיֹנוֹ--כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים
ddimionò KeArièh Ikhsof Litrof Vekhikhfir Yoshev Bemistarim
קוּמָה יי-- קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ
Qumàh A-donai, Qademàh Fanav Hakhri'ehu
פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ
Palletàh Nafshì MeRash'à Charbekha
מִמְתִים יָדְךָ יי מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים-- וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם
Mimtim Yadekha A-donai, Mimtim Meçheled çhelqam Bachayiim utzfunekha Temallè Vitnam Isbe'u Vanim, Vehinnichu Itram Le'olelehem
אֲנִי--בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ
Ani Betzedeq Eçhezèh Fanekha Esbe'àh Vehaqitz Temunatekha
Nessun commento:
Posta un commento