Tehillim 90 - Tefilàh LeMoshèh

Primo Tehillim del Quarto Libro  e dei Tehillim del 5° giorno della Settimana, Yom Chamishì (gio). 
Questo Mizmor si legge anche a Shacharit di Shabbat Qodesh e Yamim Tovim.

תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ-הָאֱ-לֹ֫הִ֥ים אֲֽ-דֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר 

Teffillàh LeMoshèh Ish HaE-lohim A-donai Ma'on Attàh Hayta Llanu Bedor Vador

 בְּטֶ֤רֶם | הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד-ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽ-ל

 Beterem Harim Yuladu, Vatechollel Eretz Vetevel, Ume'olam 'ad 'olam Attàh E-l

תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד-דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי-אָדָֽם

Tashev Enosh 'ad Dakka Vatomer Shuvu Vene Adam 

 כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה

Ki Elef Shanim Be'enekha KeYom Etmol Ki Ya'avor VeAshmuràh Vallaylàh

זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף

Zeramtam Shenàh Yihiu Baboqer Kechatzir Yachalof

 בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ

Babboqer Yatzitz vechalaf, la'erev Yemolel Veyavesh

כִּֽי-כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ

Ki Khalinu VeAppekha, uvchamatekha nivhalnu

(שת) שַׁתָּ֣ה עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ

Shatah 'Avonotenu Leneghdekha, 'alumenu limor fanekha

 כִּ֣י כָל-יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ-הֶֽגֶה

Ki khol Yamenu Fanu Be'evratekha Killinu, Shaninu Khemò Heghè

 יְמֵֽי-שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת | שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי-גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה

Yemè Shenotenu Vahem Shiv'im Shanàh, veim Bighvurot Shemonim Shanàh, veRohbam 'amal VaAven Ki Gaz çhish vanaufah

 מִֽי-י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ

Mi Yode'à 'Oz Appekha, ukhiratekha 'evratekha

 לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה
Limnot Yamenu Ken Hod'à VeNavi Levav Chochmàh 
שׁוּבָ֣ה יי עַד-מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל-עֲבָדֶֽיךָ

Shuvàh A-donai 'ad Matai Vehinnaçhem 'al 'avadekha

 שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל-יָמֵֽינוּ

Sabe'enu vaboqer Chasdekha unrannenàh, venismeçhàh Bekhol Yamenu

 שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה

Samçhenu Kimot 'Innitanu, Shenot Rainu Ra'àh

 יֵרָאֶ֣ה אֶל-עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל-בְּנֵיהֶֽם

Yeraèh el 'avadekha Fa'olekha, Vahadarekha 'al Benehem

 וִיהִ֤י | נֹ֤עַם אֲ'דֹנָ֥י אֱ'לֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ

Vihi No'am A-donai E-lohenu 'Alenu, uMa'asèh Yadenu Konenàh 'Alenu uMa'asèh Yadenu Konenehu

Tehillim 91 - Yoshev BeSeter 'Elyion

Il Mizmor seguente molti usano leggerne le prime 60 parole dopo la Qeriat Shem'à 'Al HaMittàh.

Inoltre viene letto prima di Barukh SheAmar a Shakharit di Shabbat Qodesh.

יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁ'דַּי יִתְלוֹנָן

Yoshev BeSeter 'Elyion, Betzel Sha-dai Itlonan

אֹמַר לַיי מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱ’לֹהַי אֶבְטַח בּוֹ

Omar LA-donai Maçhsì umtzudatì E-lohai Evtaçh Bò

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת

Ki Hu Yatzilekha Mippaçh Yaqqush MiDdever Havvuot

בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ

BeEvratò Yasekh Lakh VeTaçhat Kenafav Teçhesèh, Tzinnàh VeSoçheràh Amittò

לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם

Lo Tirà MiPaçhad Laylàh, Meçhetz Ya'uf Yomam

מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם

Middever BaOfel Yahalokh Miqqetev Yashud Tzahoraim

יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ

Ippol Mitzidekhà Elef urvavàh Mimimekha, Elekha Lo Iggash

רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה

Raq Be'enekha Tabbit, VeShillumat Resha'im Tirèh

כִּי אַתָּה יי מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ

Ki Attàh A-donai Maçhsì 'Elyion Samta Me'onekha

לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ

Lo Teunnèh Elekha Ra'ah VeNega' Lo Iqrav BeAholekha

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ

Ki Malakhav Yetzavèh Lakh Lishmorkhà Bekhol Derakhekha

עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ

'Al Kappaim Issaunkha, Pen Tiggof BaEven Raglekha

עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין

'Al Shaçhal Vafeten Tidrokh, Tirmos Kefir VeTanin

כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי

Ki vi Chashaq VaAfalletehu, Asaghevehu Ki Yad'à Shemì

יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ

Iqraeni VeE'enehu 'Immò, Anokhì Vetzaràh, Açhalletzehu Akhabbedehu

אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי

Orekh Yamim Asbi'ehu VeArehu BYshu'ati

Tehillim 92 - Mizmor Shir LeYom HaShabbat

Mizmor che si legge in una grande varietà di occasioni: nella Qabbalat Shabbat, a Shacharit di Shabbat Qodesh e Yom Tov, al ritorno del Sefer Toràh di Minchàh di Shabbat Qodesh. C'è inoltre chi usa leggerlo dopo la lettura della parashàh Shenajim Miqrà VeEchad Targum.

מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת

Mizmor Shir LeYom HaSshabbat

טוֹב לְהֹדוֹת לַיי וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן

Tov Lehodot LA-donai, ulZammer LeShimkha 'Elion

לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת

Lehagghid Baboqer Chasdekha, veEmunatekha Ballelot

עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר

'Alè 'Asor Va'alè Navel, 'Alè Higgayon Bekhinnor

כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יי בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן

Ki Simmachtani A-donai Befa'olekha, Bema'asè Yadekha Arannen

מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יי מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ

Màh Gadelù Ma'sekha A-donai, Meod 'Ameqù Machshevotekha

אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת

Ish Ba'ar Lo Yed'à, ukhsil lo Yavin et Zot

בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד

Bifroach Resha'im Kemò 'Esev, vayiatzitzù kol Po'alè Aven, Lehisshamedam 'adè 'ad

וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יי

VeAttàh Marom Le'olam A-donai

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יי כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן

Ki Hinnèh Oievekha A-donai, Ki Hinnèh Oievekha Yovedu, Itparedù Kol Po'alè Aven 

וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן

VaTarem Kireem Qarnì, ballotì Beshemen Ra'anan

וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי

Vatabbet 'enì Beshurai, Baqqamim 'alai mere'im, tisha'nàh Oznai

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה

Tzaddiq Katamar Ifrach, KeErez Ballevanon Isghèh

שְׁתוּלִים בְּבֵית יי בְּחַצְרוֹת אֱ'לֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ

Shetulim Bevet A-donai, Bechatzrot E-lohenu Yafrichu

עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ

'Od Yenuvun Besevàh, Deshenim vera'ananim Yhiù

לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יי צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ

Lehagghid, Ki Yashar A-donai, Tzurì Velo 'Avlatàh Bò

Tehillim 93 - HaShem Malakh

C'è chi usa leggere questo Tehillim dopo la lettura della Parashàh Shenajim Miqrà VeEchad Targum. C'è chi usa leggerlo dopo il Mizmor precedente (92 - Mizmor Shir LeYom Hashabbat) e c'è chi solo uno dei due.
Si legge inoltre dopo minchàh che precede l'entrata di Shabbat Qodesh e a Shacharit di Shabbat Qodesh e Yamim Tovim.

יי מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יי עֹז הִתְאַזָּר אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט
A-donai Malakh Ggheut Lavesh, Lavesh A-donai ‘Oz Itazzar, af Tikkon Tevel Bal Timmot
נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה
Nachon Kisaakhà Me’olam Attàh
נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יי נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם
Naseù Neharot A-donai, Naseù Neharot Qolam, Isù Neharot Dokhyam
מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יי
Miqqolot Maim Rabbim Addirim Mishberè Yam, Adir Bammarom A-donai
עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה קֹדֶשׁ יי לְאֹרֶךְ יָמִים
‘Edotekha Neemnu Meod, Levetekha Naavàh Qodesh A-donai Leorekh Yamim