Tehillim 120 - Shir HaMma'alot, El HaShem Batzaratàh Llì

Primo Mizmor della Serie dei "Shir HaMma'alot"; è anche il primo Mizmor di Yom Shabbat Qodesh.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל ה’ בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי

Shir HaMma'alot, El A-donai Batzaratàh llì Qarati Vaya'aneni

ה’ הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה

A-donai Hatzilàh Nafshì Misefat Sheqer, Millashon Remyiàh

מַה יִּתֵּן לְךָ וּמַה יֹּסִיף לָךְ לָשׁוֹן רְמִיָּה

Mah Itten Lekhà, umàh Yiossif Lakh Lashon Remyiàh

חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים

Chitzè Ghibbor Shenunim 'im Ggachalè Retamim

אוֹיָה לִי כִּי גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם אָהֳלֵי קֵדָר

Oyàh Li Ki Gartti Meshekh, Shakhanti 'im Aholè Qedar

רַבַּת שָׁכְנָה לָּהּ נַפְשִׁי עִם שׂוֹנֵא שָׁלוֹם

Rabbat Shakhenàh Llàh Nafshì 'im Sonè Shalom

אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה

Anì Shalom, vekhì Adabber Hemmàh Lammilchamàh

Tehillim 121 - Shir LaMa'alot Essà 'Enai

Traslitterazione del Mizmor 121. Anche parte integrante della Teffillàh di ‘Arvit dei giorni feriali.

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי

Shir LaMa’alot Essà ‘Enai El HeHarim Meain Yavò ‘Ezrì

עֶזְרִי מֵעִם יי עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

‘Ezrì Me’im A-donai ‘Ossèh Shamajim VaAretz

אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ

Al Itten LaMot Raglekhà Al Yanum Shomerekhà

הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל

Hinnèh Lo Yanum VeLò Iishan Shomer Israel

יי שֹׁמְרֶךָ ה’ צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ

A-donai Shomerekhà, A-donai Zillekhà ‘al Yad Yeminekhà

יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה

Yomam HaShemesh Lo Yakekàh VeYareach BaLayalàh

יי יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ

A-donai Yshmorkhà Mikol R’à Ishmor et Nafshekhà

יי יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם

A-donai Yshmor Zeetekhà uVoekhà Me’attàh Ve’ad ‘Olam

Tehillim 122 - Shir HaMma'alot LeDavid, Samachti BeOmerim Lì

Mizmor della Serie "Shir HaMma'alaot". La fine del Mizmor è particolarmente famosa poichè ci hanno composto anche una canzone "LeMa'an Achai Vere'ai...".

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית ה’ נֵלֵךְ
Shir HaMma'alot LeDavid, Samachti BeOmerim Lì, Bet A-donai Nelekh
עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם
'Omedot Hayù Raglenu, Bisharaikh Yerushalaim
יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו
Yerushalaim HaBenuyàh, Ke'ir Shechubberàh Llàh Yachdav
'שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה
Shesham 'alù Shevatim, Shivtè Yàh, 'Edut LeIsrael, Lehodot LeShem A-donai
כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד
Ki Shammàh Yashevù Khisot LeMishpat, Kisot Levet David
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ
Shaalù Shelom Yerushalaim Ishlayù Ohavaikh
יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ
Yehì Shalom Beçhelekh, Shalvàh BeArmenotaikh
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ
LeMa'an Achai Vere'ai, Adabberàh Na Shalom Bakh
לְמַעַן בֵּית ה' אֱ'לֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ
LaMa'an Bet A-donai E-lohenu Avaqshàh Tov Lakh

Tehillim 123 - Shir HaMma'alot, Elekha Nasati Et 'Enai

Mizmor della Serie "Shir HaMma'alot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם

Shir HaMma'alot, Elekha Nasati Et 'Enai HaYoshevì BaShamaim

הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל ה' אֱ'לֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ

Hinnèh, Ke'enè 'Avadim El Yad Adonehem, Ke'enè Shifchàh El Yad Ghevirtàhh Ken 'Enenu El A-donai E-lohenu 'Ad SheYechonnenu

חָנֵּנוּ ה' חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז

Chonnenu A-donai Chonnenu, Ki Rav Sava'nu Vuz 

רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים

Rabbat Sav'ah Làh Nafshenu HaLla'ah HaShaanannim Habuz LiGheyonim

Tehillim 124 - Shir HaMma'alot LeDavid

Mizmor della Serie dei Shir HaMa'alot:

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל

Shir HaMma'alot LeDavid Lule A-donai SheHayàh Lanu, Yomar Na Israel

לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם

Lulè A-donai SheHayàh Lanu, BeQum 'Alenu Adam

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ

Azai Chajim Bela'unu, Bacharot Appam Banu

אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ

Azai HaMmaym Shetafunu, Nachlàh 'Avar 'Al Nafshenu

אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים

Azai 'Avar 'Al Nafshenu, HaMmaym HaZedonim

בָּרוּךְ ה' שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם

Barukh A-donai Shellò Netananu Teref LeShinnehem

נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ

Nafshenu Ketzippor Nimletàh Mippach Yoqeshim, Happach Nishbar, VaAnachnu Nimlatnu

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

'Ezrenu BeShem A-donai, 'Osèh Shamaym VaAretz

Tehillim 125 - Shir HaMma'alot, HaBoteçhim BaH'

Mizmor della Serie "Shir HaMmma'alot"

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּה' כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב

Shir HaMma'alot, HaBoteçhim BA-donai, KeHar Tzyion Lo Immot Le'olam Yeshev 

יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַה' סָבִיב לְעַמּוֹ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם

Yerushalaim Harim Saviv Lah, VA-donai Saviv Le'ammò Me'attàh Ve'ad 'Olam

כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם

Ki Lo Yanuach Shevet HaResh'a 'al Goral HaTzaddiqim, Lema'an Lo Ishleçhù Hatzaddiqim be'avlatàh Yedehem

הֵיטִיבָה ה' לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם

Hetivàh A-donai LaTtovim Velisharim Belibbotam

וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם ה' אֶת פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל

VeHaMmattim 'Aqalqallotam Yolikhem A-donai Et Po'alè HaAven Shalom 'Al Israel

Tehillim 126 - Shir HaMma'alot BeShuv HaShem

Salmo della Serie dei Shir HaMma'alot, che molti usano recitare prima della Birkat HaMazon.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יי אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים

Shir HaMma'alot BeShuv A-donai Et Shivat Tziion Hayinu Kecholemim

אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה

Az Immalè Sechoq Pinu ulshonenu Rinnàh, Az Iomeru VaGoyim, Higdil A-donai La'asot 'Im Elleh

הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים

Higddil A-donai La'asot Immanu Hayinu Semeçhim

שׁוּבָה יי אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב

Shuvah A-donai et Shevitenu KaAfiqim BaNneghev

הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ

Hazore'im BeDim'àh BeRinnàh Iqzoru

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו

Halokh Yelekh uvakho, Nose Meshekh HaZzar'à, Bò Yavo VeRinnàh Nosè Alummotav.

Tehillim 127 - Shir HaMma'alot LiShlomò

Tehillim della Serie "Shir HaMma'alot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה אִם ה' לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר

Shir HaMma'alot LiShlomò, Im A-donai Lo Ivnèh Vayt, Shav 'amelù Vonav Bò, Im A-donai Lo Ishmor 'Ir, Shav Shaqad Shomer

שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא

Shav Lakhem Mashqimè Qum, MeAçharè Shevet Okhelè Leçhem Ha'atzavim Ken Itten Lididò Shenà

הִנֵּה נַחֲלַת ה' בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן

Hinnèh Nachalat A-donai Banim Sakhar Perì HaBaten

כְּחִצִּים בְּיַד גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים

Keçhitzim BeYad Ghibbor Ken Benè HaNe'urim

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר

Ashrè HaGhever asher Millè Et Ashpatò Mehem, Lo Yevoshu Ki Yedabberù Et Oyevim BaSha'ar.

Tehillim 128 - Shir HaMma'alot, Ashrè Kol Yerè HaShem

Mizmor della Serie dei "Shir HaMma'alot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל יְרֵא ה' הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו

Shir HaMma'alot, Ashrè Kol Yerè A-donai, HaHolekh BiDrakhav

יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ

Yeghi'a Kappekha Ki Tokhel Ashrekhà VeTov Lakh

אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ

Eshtekha KeGhefen Poryiàh, BeYarketè Vetekha, Banekha Kishtilè Zetim Saviv LeShulchanekha

'הִנֵּה כִי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא ה

Hinnèh Khi Khen Yevorakh Gaver Yerè A-donai

יְבָרֶכְךָ ה' מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ

Yevarekhekhà A-donai Mitzyion uR_èh BeTuv Yerushalaim Kol Yemè Chayekha

וּרְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל

uR_èh Vanim Levanekha, Shalom 'al Israel.

Tehillim 129 - Shir HaMma'alot, Rabbat Tzeraruni

Mizmor della serie "Shir HaMma'alot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל

Shir HaMma'alot, Rabbat Tzeraruni Mine'urai, Yomar Na Israel

רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא יָכְלוּ לִי

Rabbat Tzeraruni Mine'urai, Gam Lo Yekhelù Lì

עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ (למענותם) לְמַעֲנִיתָם

'Al Ghabbì Chareshù Choreshim, HeErikhu LeMa'anitam

ה' צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים

A-donai Tzaddiq Qitzetz 'avot Resha'im

יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּוֹן

Yevoshu Veissogu Achor, Kol Sonè Tzyion

יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגּוֹת שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ

Yhiù Kachatzir Ghaggot Sheqqadmat Shalaf Yavesh

שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר

Shellò Millè Khappò Qotzer, Veçhitznò Me'ammer

'וְלֹא אָמְרוּ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת ה' אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם ה

VeLò Amerù Ha'overim Birkat A-donai Alekhem Berakhnu Etçhem BeShem A-donai

Tehillim 130 - Shir HaMma'alot MiMa'amaqim Qeratikhà

Traslitterazione del Mizmor Tehillim ~ Salmo 13o . Si usa leggerlo anche durante la Teffillàh dei Yamim Noraim, cioè i giorni tra Rosh HaShanàh e Yom HaKippurim.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יי

Shir HaMa'alot MiMa'amaqqim Qeratikhà A-donai

אֲ-דֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי

A-donai Shim'àh VeQoli, Tihienàh Oznekhà Qasshuvot LeQol Takhanunai

אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָ-הּ אֲ-דֹנָי מִי יַעֲמֹד

Im 'Avonot Tishmor Y-àh, A-donai Mi Ya'amod

כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא

Ki 'Immekhà HaSselichàh, LeMa'an Tivarè

קִוִּיתִי יי קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי

Qivviti A-donai, Qivvetàh Nafshì, Velidvarò Hochalti

נַפְשִׁי לַא-דֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר

Nafshì LA-donai Mishomerim LaBoqer, Shomerim LaBoqer

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יי כִּי עִם יי הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת

Yachel Israel el A-donai, Ki 'im A-donai HaChessed, VeHarbèh 'Immò Fedut

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו

Vehu Ifdè et Israel Mikol 'Avonotav

Tehillim 131 - Shir HaMma'alot LeDavid, HaShem Lo Gavàh Libbì

Mizmor della Serie "Shir HaMma'alaot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד ה’ לֹא גָבַהּ לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי
Shir HaMma'alot LeDavid, A-donai Lo Gavàh Libbì, Velo Ramù 'Enai, Velo Hillakhti Bigdolot uvNiflaot Mimmeni
אִם לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי
Im Lo Shivviti VeDomamti Nafshì Kegamul 'alè Immò, Kaggamul 'alai Nafshì
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל ה’ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Yaçhel Israel El A-donai, Me'attàh Ve'ad 'Olam

Tehillim 132 - Shir HaMma'alot, Zekhor HaShem LeDavid

Mizmor della Serie "Shir HaMma'alaot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר ה’ לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ
Shir HaMma'alot, Zekhor A-donai LeDavid, Et Kol 'Unnotò
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַה’ נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב
Asher Nishb'a LA-donai, Nadar LaAvir Ya'aqov
אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי
Im Avò BeOhel Betì, Im E'elèh 'Al 'eres Yetzu'ai
אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה
Im Etten Shenat Le'enai, Le'afa'afai Tenumàh
עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַה’ מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב
'Ad Emtzà Maqom LA-donai, Mishkanot LaAvir Ya'aqov
הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר
Hinnèh Shema'anuha VeEfratàh Metzanuha BiSdè Ya'ar
נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו
Navoàh LeMishkenotav Nishtachavèh Lahadom Raglav
קוּמָה ה’ לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ
Qumàh A-donai Limnuchatekha, Attàh VaAron 'Uzzekha
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ
Kohanekha Ilbeshù Tzedeq, Vachasidekha Yerannenu
בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
Ba'avur David 'Avddekha, Al Tashev Penè Meshichekha
נִשְׁבַּע ה’ לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ
Nishbat A-donai LeDavid, Emet Lo Yashuv Mimmenàh, Mipperì vitnekha Ashit Lekhisè Lakh
אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ
Im Ishmerù Vanekha Beritì ve'edotì Zò Alammedem, Ggam Benehem 'Adè 'Ad Yeshevù Lekhisè Lakh
כִּי בָחַר ה’ בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ
Ki Vachar A-donai BeTzyion, Ivvàh LeMoshav Lò
זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ
Zot Menuchatì 'Adè 'Ad, Pòh Eshev Ki Ivvitiàh
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם
Tzedàh Barekh Avarekh Evioneha, Asbi'a Lachem
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ
Vekhohaneha Albish Yesh'a Vachasideha Rannen Yerannenu
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי
Sham Atzmiach Qeren LeDavid 'Arachti Ner Limshichì
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Oyevav Albish Boshet Ve'alav Yatziz Nizrò

Tehillim 133 - Shir HaMma'alot LeDavid, Hinnèh Ma Tov

Mizmor della Serie "Shir HaMma'alaot". La seconda parte del primo versetto è molto famosa in particolare.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד
Shir HaMma'alot LeDavid, Hinnèh Mah Ttov umah Nna'im Shevet Açhim Gam Yachad
כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו
KaSshemen HaTtov 'Al HaRosh Yored 'Al HaZzaqan, Zeqan Aharon SheYored 'Al Pì Middotav
כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה ה' אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם
KeTal çhermon SheYored 'Al Harerè Tzyion, Ki Sham Tzivvàh A-donai Et HaBerakhàh, Chayiim 'Ad Ha'Olam

Tehillim 134 - Shir HaMma'alot, Hinnèh Barekhù Et HaShem

Ultimo Mizmor della Serie "Shir HaMma'alaot":

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הִנֵּה בָּרֲכוּ אֶת ה’ כָּל עַבְדֵי ה’ הָעֹמְדִים בְּבֵית ה’ בַּלֵּילוֹת
Shir HaMma'alot, Hinnèh Berkhù et A-donai Kol Avdè A-donai, Ha'Omedim Bevet A-donai Ballelot
'שְׂאוּ יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת ה
Seu Yedekhem Qodesh, uvarekhù et A-donai
יְבָרֶכְךָ ה' מִצִּיּוֹן עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Yevarekhekhà A-donai Mitzyion 'Osèh Shamaim VaAretz