Tehillim 83 - Shir Mizmor LeAsaf

שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף

Shir Mizmor LeAsaf
אֱ-לֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵ-ל
E-lohim Al Domi Lakh, Al Teçherash veal Tishqot E-l
כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ
Ki Hinnèh Oyevekha Yehemaiun umsanekha Nas_ù Rosh
עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל צְפוּנֶיךָ
'Al 'Ammekhà Ya'arimu Sod, Veitya'azu 'al tzefunekha
אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר שֵׁם יִשְׂרָאֵל עוֹד
Amerù Lekhu veNakhçhidem Miggoi Velo Izzakher Shem Israel 'Od
כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ
Ki No'atzù Lev Yachddav 'alekha Berit Ikhrotu
אָהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִים
Aholè Edom ViYshmaelim Moav Vehagrim
גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם יֹשְׁבֵי צוֹר
Gheval Ve'ammon Va'amaleq Peleshet 'im Yoshvè Tzor
גַּם אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי לוֹט סֶלָה
Ggam Asshur Nilvàh 'Immam Hayù Zero'a Livnè Lot Selàh
עֲשֵׂה לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן
'Asèh Lahem KeMidyian KeSiserà KheYiavin BeNachal Qishon
נִשְׁמְדוּ בְעֵין דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה
Nishmedù Be'en Dor Hayù Ddomen LaAdamàh
שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵמוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל נְסִיכֵמוֹ
Shitemo Nedivemo Ke'orev vekhizeev ukhzevach ukhtzalmunn'à Kol Nesikhemo
אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱ-לֹהִים
Asher Amerù Nirashàh Llanu Et Neot E-lohim
אֱ-לֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ
E-lohai Shitemo Khaggalggal Keqash Lifnè Ruach
כְּאֵשׁ תִּבְעַר יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים
KeEsh Tiv'ar Ya'ar ukhlehavàh Telahet Harim
כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם
Ken Tirddefem Besa'arekha uvsufatekha Tevahalem
'מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ ה
Mallè Fenehem Qalon, vivaqshù Shimkhà A-donai
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ
Yevoshu Veibbahalù 'adè 'ad Veyaçhperù Veyovedù
וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ ה’ לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ
Veyiede'u Ki Attàh Shimkhà A-donai Levaddekhà 'Elion 'al kol HaAretz

Tehillim 84 - LaMnatzeach 'Al HaGhittit Livnè Qorach Mizmor

Tehillim che precede la recitazione della Tefillàh di Minchàh.

לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר

LaMnatzeach 'Al HaGhittit Livnè Qorach Mizmor

מַה יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יי צְ'בָאוֹת

Mah Yedidot Mishkenotekha A-donai Tzevaot

נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת יי לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵ'ל חָי

Nikhsefàh VeGam Kaletàh Nafshì LeChatzrot A-donai Libbì uvsarì Yerannenu El E-l Chai

גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ יי צְ'בָאוֹת מַלְכִּי וֵא'לֹהָי

Gam Tzippor Matzeàh Vayt uDror Qen Làh Asher Shatah Efroçheah Et Mizbechotekha A-donai Tzevaot Malkì VeE-lohai

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה

Ashrè Yoshvè Vetekha 'Od Yehalelukha Sselàh

אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם

Ashrè Adam 'Oz Lo Vakh, Mesillot Bilvavam

עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה

'Ovrè Be'emeq HaBakhà Ma'yan Yeshituhu, Gam Berakhot Ya'atèh Morèh

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱ'לֹהִים בְּצִיּוֹן

Yelekhu Mechail El Chail Yeraè El E-lohim Betzion

יי אֱ'לֹהִים צְ'בָאוֹת שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱ'לֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה

A-donai E-lohim Tze-vaot Shim'ah Tefillatì HaAzinàh E-lohè Ya'aqov Selah

מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱ'לֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ

Maghinnenu Reeh Elohim VeHabbet Penè Meshiçhekha

כִּי טוֹב יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱ'לֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי רֶשַׁע

Ki Tov Yom Bachatzerekha MeAlef Bacharti Histofef Bevet E-lohai Middur BeAholè Resh'à

כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יי אֱ'לֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יי לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים

Ki Shemesh uMaghen A-donai E-lohim Chen Vekhavod Ytten A-donai, Lo Imnàh Tov LaHolekhim BeTamim

יי צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ

A-donai Tze-vaot Ashrè Adam Boteach Bakh