Tehillim 20 - Ya'anekhà HaShem BeYom Tzaràh

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד

Lamnazeach Mizmor LeDavid

יַעַנְךָ יי בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱ-לֹהֵי יַעֲקֹב

Ya'anekhà A-donai Beyom Tzaràh Yesaghevkhà Shem E-lohei Ya'aqov

יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ

Islach 'Ezrekhà Miqodesh uMitzion Isa'adekà

יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה

Yzkor Kol Minchotekha ve'Olotekha Yedashenéh Selah

יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא

Itten Lekhà Kilvavekhà veKhol 'Azatekhà Yemallè

נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱ-לֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יי כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ

Nerannenà Bishuatekha uvShem E-lohenu Nidgol, Yemalè A-donai Kol Mishaalotekha

עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יי מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ

'Attàh Yada'ati Ki Hoshi'à A-donai Meshichò Ya'anehu Mishmè Qodshò Bighvurot Yeshà  Yeminò

אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יי אֱ-לֹהֵינוּ נַזְכִּיר

Ellèh Barekhev veEllèh Bassusim, veAnachnu Beshem A-donai E-lohenu Nazkir

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד

Hemmàh Qara'u veNafalu vaAnachnu Qamnu vaNnit'odad

יי הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ

A-donai Hoshiàh HaMelekh Ya'anenu BeYom Qorenu

Tehillim 18 - LaMnatzeach Le'Eved HaShem

Primo Tehillim del 3° Giorno del Mese:

לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יי, לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיי אֶת-דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת-- בְּיוֹם הִצִּיל-יי אוֹתוֹ מִכַּף כָּל-אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל
Lamnatzeach Le'eved A-donai, LeDavid Asher Dibber LA-donai Et ddivrè Hasshiràh Hazzot, BeYom Hitzil A-donai Otò Mikaf Kol Oyevav, umyiad Shaul
וַיֹּאמַר-- אֶרְחָמְךָ יי חִזְקִי
Vayiomar, Erchamekha A-donai çhizqì
יי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי-- וּמְפַלְטִי אֵ-לִי צוּרִי אֶחֱסֶה-בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן-יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי
A-donai Sal'i Umtzudatì, umfaltì E-li Tzurì Eçhesèh Bò, Maghinnì Veqeren Ish'ì Misgabì
מְהֻלָּל אֶקְרָא יי וּמִן-אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ
Mehullal Eqrà A-donai umin Oyevai Ivvashe'a
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי-מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי
Afafuni çhevlè Mavet, VeNachalè Veliy'al Yeva'atuni
חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת
çhevlè She_ol Sevavuni, Qiddemuni Moqshè Mavet
בַּצַּר-לִי אֶקְרָא יי-- וְאֶל-אֱ-לֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו
Batzar Lì Eqrà A-donai, Vel E-lohai Ashavvè'à, Ishm'à Mehekhalò Qolì Veshav'atì Lefanav Tavò VeOznav
וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ-- וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי-חָרָה לוֹ
Vatig'ash Vatir'ash HaAretz, umosdè Harim Irggazù Vayitgga'ashù Ki Charàh Lò
עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ-- וְאֵשׁ-מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ
'Alàh 'ashan BeAppò, VeEsh Mippiv Tokhel Ghechalim Ba'arù Mimmennu
וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו
Vayet Shamaim Vayerad Va'arafel Tachat Raglav
וַיִּרְכַּב עַל-כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל-כַּנְפֵי-רוּחַ
Vayirkav 'al keruv, vayia'of Vayiedè 'al kanfè Ruach
יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ-- סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת-מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים
Yashet Choshekh Sitrò, Sevivotav Sukkatò çheskhat Maim 'avè Sheçhaqim
מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ עָבָיו עָבְרוּ--בָּרָד וְגַחֲלֵי-אֵשׁ
Minnogàh Negdò 'avav 'averù barad vegachalè Esh
וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יי, וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי-אֵשׁ
Vayiare'em Basshamaim A-donai, Ve'elion Itten Qolò Barad Veghachalè Esh
וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם
Vayishalach çhitzav Vayefitzem uvraqim Rav Vayhummem
וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מוֹסְדוֹת תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יי-- מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ
Vayierau Afiqè Maim Vayiggalù Mosedot Tevel, Migga'aratekha A-donai, MiNishmat Ruach Appekha
יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים
Ishlach Mimmarom Iqqaçheni, Yamsheni Mimmaim Rabbim
יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי-אָמְצוּ מִמֶּנִּי
Yatzileni Meoyevì 'az umissoneai Ki Ametzù Mimmenni
יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם-אֵידִי וַיְהִי-יי לְמִשְׁעָן לִי
Yeqaddemuni Veyom Edì, Vaihì A-donai LeMish'an Lì
וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי
Vayiotzieni Lammerchav Yechalletzeni Ki Chafetz Bì
יִגְמְלֵנִי יי כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי
Ighmeleni A-donai Ketzidqì, Kevor Yarad Yashiv Lì
כִּי-שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יי וְלֹא-רָשַׁעְתִּי מֵאֱ-לֹהָי
Ki Shamarti Darkhè A-donai, Velo Rasha'ti MeE-lohai
כִּי כָל-מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא-אָסִיר מֶנִּי
Ki Khol Mishpatav LeNeghdì Vechuqqotav Lo Asir Mennì
וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲו‍ֹנִי
VaEhì Tamim 'immò, VaEshtammer Me'avonì
וַיָּשֶׁב-יי לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו
Vayiashev A-donai Lì Khetzidqì Kevor Yadai Leneghed 'enav
עִם-חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם-גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם
'im chasid titchassad, 'im ghevar tamim tittammam
עִם-נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם-עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל
'im navar titbarar, ve'im 'iqqesh titpatal
כִּי-אַתָּה עַם-עָנִי תוֹשִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל
Ki Attàh 'am 'anì Toshi'à Ve'enaim Ramot Tashpil
כִּי-אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יי אֱ-לֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי
Ki Attàh Tair Nerì, A-donai E-lohai Yagghiàh Choskì
כִּי-בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵא-לֹהַי אֲדַלֶּג-שׁוּר
Ki Vekhà Arutz Ghedud UvE-lohai Adallegh Shur
הָאֵ-ל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת-יי צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ
HaE-l Tamim Darkò, Imrat A-donai Tzerufàh, Maghen Hu Lekhol Hachosim Bò
כִּי מִי אֱ-לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יי וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱ-לֹהֵינוּ
Ki Mi E-loha Mibal'adè A-donai, umi Tzur Zulatì E-lohenu
הָאֵ-ל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי
HaE-l HaMazzereni Chail Vayitten Tamim Darkì
מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי
Meshavèh Raglai KaAyialot, Ve'al Bamotai Ya'amideni
מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת-נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי
Melammed Yadai Lammilchamàh, Venichatàh Qeshet Nechusàh Zero'otai
וַתִּתֶּן-לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי
Vatiten Lì Maghen Ish'ekha Viminekha Tis'adeni Ve'anvatekha Tarbeni
תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי
Tarçhiv Za'adì Tachtai, Velo Ma'adù Qarsulai
אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא-אָשׁוּב עַד-כַּלּוֹתָם
Erdof Oyevai VeAssighem Velo Ashuv 'Ad Kallotam
אֶמְחָצֵם וְלֹא-יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי
Emchatzem Velo Yekhelù Qum, Ippelù Tachat Raglai
וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי
Vatteazzereni Chail Lammilchamàh, Takhri'a Qamai Tachtai
וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם
Veoyevai Natatàh llì 'oref umsanai Atzmitem
יְשַׁוְּעוּ וְאֵין-מוֹשִׁיעַ עַל-יי וְלֹא עָנָם
Yeshavve'u VeEn Moshi'a 'al A-donai Velo 'anam
וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל-פְּנֵי-רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם
VeEshchaqem Ke'afar 'al penè Ruach Ketit Chutzot Ariqem
תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי-עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גּוֹיִם עַם לֹא-יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי
Tefalleteni Merivè 'Am Tesimeni LeRosh Goim 'am lo Yad'ati Ya'avduni
לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי-נֵכָר יְכַחֲשׁוּ-לִי
Leshem'a Ozen Isshame'u Lì Benè Nekhar Yekhachashù Lì
בְּנֵי-נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם
Benè Nekhar Ibolu, Veyachreghù Mimmisgherotehem
חַי-יי וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱ-לוֹהֵי יִשְׁעִי
Chai A-donai uvarukh Tzurì Veyarum E-lohè Ish'ì
הָאֵ-ל--הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי
HaE-l Hannoten Neqamot Lì, Vayadber 'ammim Tachtai
מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן-קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי
Mefalletì Meoyevai Af min Qamai Teromemeni MeIsh Chamas Tatzileni
עַל-כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם יי וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה
'al Ken Odekha Vagoim A-donai ulshimkhà Azammeràh
מַגְדִּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ--לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד-עוֹלָם
Maghdil Yeshu'ot Malkò Ve'osèh Chesed Limshichò, LeDavid ulzar'ò, 'ad 'Olam

Tehillim 19 - HaShamaim Mesapperim

Mizmor che si usa leggere in particolare anche il giorno del proprio Matrimonio poichè ricordato nel Mizmor stesso, oltre che ogni Shabbat a Shacharit.

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnateach Mizmor LeDavid
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד-אֵ'ל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ
HaSshamaim Mesapperim Kevod E-l uMa'asèh Yadav Magghid HaRaqi'a
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה-דָּעַת
Yom LeYom Yabbi'a Omer, VeLaylàh llelaylàh Yechavvèh Da'at
אֵין-אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם
En Omer VeEn Devarim, Belì Nishm'à Qolam
בְּכָל-הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם
Bekhol HaAretz Yazà Qavvàm uviqzèh Tevel Millehem
לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם-אֹהֶל בָּהֶם
LaShemesh Sam Ohel Bahem
וְהוּא--כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח
Vehù Kechatan Yotzè Mechuppatò, Yasis Keghibbor Larutz Orach
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ--וּתְקוּפָתוֹ עַל-קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ
Miqzèh Hasshamaim Motzaò, utqufatò 'al qetzotam, veen Nistar Mechammatò
תּוֹרַת יי תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יי נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי
Torat A-donai Temimàh Meshivat Nafesh, 'Edut A-donai Neemanàh Machkimat Peti
פִּקּוּדֵי יי יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי-לֵב מִצְוַת יי בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם
Piqqudè A-donai Yesharim Mesammeçhè Lev, Mitzvat A-donai Baràh Meirat 'Enaim
יִרְאַת יי טְהוֹרָה--עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי-יי אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו
Ir_at A-doni Tehoràh, 'Omedet La'ad, Mishpetè A-donai Emet Tzadeqù Yachddav
הַנֶּחֱמָדִים--מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים
HaNechemadim Mizzahav uMippaz Rav, umtuqim Middevash Venofet Tzufim
גַּם-עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב
Gam 'Avdekhà Nizhar Bahem, BeShomram 'Eqev Rav
שְׁגִיאוֹת מִי-יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי
Sheghiot Mi Yavin, Ministarot Naqqeni
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ-- אַל-יִמְשְׁלוּ-בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב
Gam Mizedim Chashokh 'Avdekha, Al Imshelù Vì Az Etam, VeNiqqeti Mipesh'a Rav
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי-פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יי צוּרִי וְגֹאֲלִי
Yhiù LeRatzon Imrè Fi, VeHeghion Libbì Lefanekha, A-donai Tzurì VeGoalì

Tehillim 21 - HaShem Be'Ozzekha

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnatzeach Mizmor LeDavid
יי בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח-מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה-(יגיל) יָּגֶל מְאֹד
A-donai Be'Ozzekha Ismach Melekh uvishu'atekha Mah Yiaghel Meod
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל-מָנַעְתָּ סֶּלָה
Taavat Libbò Natatàh llò, VaAreshet Sefatav Bal Mana'ta Sselàh
כִּי-תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז
Ki Teqaddemennu Birkhot Tov, Tashit LeRoshò 'Atteret Paz
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ--נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד
Chayim Shaal Mimmekha, Natatah llò Orekh Yamim 'Olam Va'ed
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו
Gadol Kevodò Bishu'atekha, Hod VeHadar Teshavèh 'Alav
כִּי-תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת-פָּנֶיךָ
Ki Teshitehu Verakhot La'ad Techaddehu VeSimchàh Et Panekha
כִּי-הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיי וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל-יִמּוֹט
Ki Hammelekh Boteach uvçhesed 'Elion Bal Immot
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל-אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ
Timzà Yadekhà Lekhol Oyvekha, Yeminekha Timzà Sonekha
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ-- לְעֵת פָּנֶיךָ יי בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ
Teshitemò Ketannur Esh, Le'et Panekha A-donai BeAppò Yevalle'em VeTokhelem Esh
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם
Piriamò MeEretz Teabbed VeZar'am Mibbenè Adam
כִּי-נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל-יוּכָלוּ
Ki Natù 'Alekha Ra'àh, Chashevù Mezimmàh Bal Yukhalu
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל-פְּנֵיהֶם
Ki Teshitemo Shekhem Bemetarekha Tekhonen 'al Penehem
רוּמָה יי בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ
Rumàh A-donai Be'uzzekha, Nashiràh unzammeràh Ghevuratekha

Tehillim 22 - LaMnatzeach 'Al Ayielet HaSshachar

לַמְנַצֵּחַ עַל-אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד

Lamnatzeach 'Al Ayielet HaSshachar, Mizmor LeDavid

אֵ'לִי אֵ'לִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי

E-li E-li, Lamah 'Azavttani, Rachoq Mishu'ati, Divrè Shaagati

אֱ'לֹהַי--אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא-דֻמִיָּה לִי

E-lohai Eqrà Yomam, Velò Ta'anèh, velaylah velo Dumiàh Lì

וְאַתָּה קָדוֹשׁ-- יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל

VeAttàh Qadosh - Yoshev Tehillot Israel

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ

Bekha Batechu Avotenu, Batechù Vattefalletemo

אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא-בוֹשׁוּ

Elekha Za'aqu Venimlatu, Bekhà Vatechù Velo Voshu

וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא-אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם

VeAnoçhì Tola'at velo Ish, çherpat Adam, uvzui 'am

כָּל-רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ

Kol Roai Yal'igu Li Yaftiru Vesafàh, Yani'u Rosh

גֹּל אֶל-יי יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ

Gol el A-donai Yefalletehu, Yatzilehu, ki Chafetz Bò

כִּי-אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל-שְׁדֵי אִמִּי

Ki Attàh Goçhì Mibbaten, Mavtiçhì 'al Sedè Immì

עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵ'לִי אָתָּה

'Alekha Hoshlakhti MeRaçhem, MiBeten Immì E-lì Attàh

אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי-צָרָה קְרוֹבָה כִּי-אֵין עוֹזֵר

Al Tirchaq Mimmeni Ki Tzaràh Qerovàh Ki En 'Ozer

סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי

Sevavuni Parim Rabbim, Abirè Vashan Kitteruni

פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג

Patzù 'Alai Pihem, Arièh Toref VeShoeg

כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי-- וְהִתְפָּרְדוּ כָּל-עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי

KaMmaim Nishpakhti, Vehitparedù Kol 'Azmotai, Hayàh Libbì Kadonag Names Betokh Me'ai

יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר-מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי

Yavesh Kaçheres Koçhì ulshonì Mudbaq Malqochai, vel'afar Mavet Tishpeteni

כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי

Ki Sevavuni Kelavim 'adat Mere'im Hiqqifuni KaArì Yadai Veraglai

אֲסַפֵּר כָּל-עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ-בִי

Asapper Kol 'Azmotai, Hemmàh Yabitu Irù Vì

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל-לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל

Yechalleqù veghadai lahem ve'al levushì yappilu Goral

וְאַתָּה יי אַל-תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

VeAttàh A-donai Al Tirchaq Eyaluti Le'ezrati Chushàh

הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד-כֶּלֶב יְחִידָתִי

Hatzilàh Meçherev Nafshì, Myiad Kelev Yeçhidatì

הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי

Hoshi'eni Mippì Arièh umiqqarnè Remim 'Anitani

אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ

Asapperàh Shimkhà LeEchai, betokh Qahal Ahaleleka

יִרְאֵי יי הַלְלוּהוּ-- כָּל-זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ

Irè A-donai Haleluhu, Kol Zer'à Ya'aqov Kabbeduhu

וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל-זֶרַע יִשְׂרָאֵל

Veghuru Mimmenu, Kol Zer'à Israel

כִּי לֹא-בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי-- וְלֹא-הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ

Ki Lo Vazàh velo Shiqqetz 'enut 'anì, velo Histir Panav Mimmenu

וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ

uvishave'o Elav Sham'à

מֵאִתְּךָ תְּהִלָּתִי בְּקָהָל רָב--נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו

Meittekhà Tehillatì Beqahal Rav, Nedarai Ashallem Neghed Yereav

יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ-- יְהַלְלוּ יי דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד

Yokhelù 'Anavim Veisba'u, Yehalelù A-donai Doreshav, Yeçhì Levavçhem La'ad

יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל-יי-- כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל-מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם

Izkerù VeYashuvu El A-donai, Kol Afsè Aretz, Veishtachavù Lefanekha Kol Mishpechot Ggoim

כִּי לַיי הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם

Ki LA-donai Hammelukhàh uMoshel Baggoim

אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ כָּל-דִּשְׁנֵי-אֶרֶץ-- לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל-יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה

Akhelù Veishtachavù Kol Dishnè Eretz, Lefanav Ikhre'u Kol Yordè 'Afar VeNafshò Lo Chyiàh

זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַא'דֹנָי לַדּוֹר

Zer'à Ya'avdennu Yesuppar LA-donai Laddor

יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה

Yavou Veyagghidu Tzidqatò Le'am Nolad Ki 'Assàh