Tehillim 8 - Lamnatzeach 'Al Hagghittit Mizmor LeDavid

לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnatzeach 'Al Hagghittit Mizmor LeDavid
יי אֲ-דֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם
A-donai A-donenu Màh Addir Shimkhà Bekhol HaAretz Asher Tennàh Hodekha 'al Hasshamaim
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
Mippì 'olelim Veyoneqim Issadtà 'oz Lema'an Tzorerekha Lehashbit Oyev umitnaqqem
כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה
Ki Erèh Shamekha Ma'asè Etzba'otekha, Yareach Vekhokhavim Asher Konantàh
מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ
Màh Enosh Ki Tizkerennu, uven Adam Ki Tifqedennu
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱ'לֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ
Vatechasserehu Me'at MeE-lohim, Vekhavod VeHadar Te'atterehu
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו
Tamshilehu BeMa'asè Yadekha, Kol Shattàh Tachat Raglav
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי
Tzonèh VaAlafim Kullam Vegam Bhamot Sadai
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים
Tzippor Shamaim udghè Hayiam 'over Orchot Yammim
יי אֲ-דֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ
A-donai A-donenu, Màh Addir Shimkhà Bekhol HaAretz

Tehillim 6 - Lamnatzeach Binghinot 'al Hassheminit Mizmor LeDavid

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל-הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד
Lamnatzeach Binghinot 'al Hassheminit Mizmor LeDavid
יי אַל-בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל-בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי
A-donai Al BeAppekha Tokhiçheni, VeAl Bachamatekha Teyassereni
חָנֵּנִי יי כִּי אֻמְלַל-אָנִי רְפָאֵנִי יי--כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי
Chonneni A-donai Ki Umlal Ani, Refaeni A-donai Ki Nivhalù 'Atzamai
וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד (ואת) וְאַתָּה יי עַד-מָתָי
VeNafshì Nivhalàh Meod VeAttàh A-donai 'Ad Matai
שׁוּבָה יי חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ
Shuvàh A-donai Challetzàh Nafshì, Hoshi'eni Lema'an Chasdekha
כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה-לָּךְ
Ki En Bammavet Zikhrekha Bish_ol Mi Yodèh llakh
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי--אַשְׂחֶה בְכָל-לַיְלָה מִטָּתִי
Yaga'tti Beanchatì Asçhèh, Bekhol Laylàh Mittatì
בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה
Bedim'atì 'Arsì Amsèh
עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל-צוֹרְרָי
'Asheshàh Mika'as 'Enì, 'Ateqàh Bekhol Tzorerai
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי-שָׁמַע יי קוֹל בִּכְיִי
Suru Mimmenni Kol Po'alè Aven, Ki Sham'à A-donai Qol Bikhii
שָׁמַע יי תְּחִנָּתִי יי תְּפִלָּתִי יִקָּח
Sham'à A-donai Teçhinnatì, A-donai Tefillatì Iqqach
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד--כָּל-אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע
Yevoshu Veibahalù Meod, Kol Oyevai Yashuvu Yevoshu Rag'a

Tehillim 7 - Shiggaion LeDavid

שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר-שָׁר לַיי--עַל-דִּבְרֵי-כוּשׁ בֶּן-יְמִינִי
Shiggaion LeDavid, Asher Shar LA-donai, 'Al Divrè Khush Ben Yeminì
יי אֱ-לֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל-רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי
A-donai E-lohai Bekhà Chasiti, Hoshie'eni Mikol Rodefai Vehatzileni
פֶּן-יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל
Pen Itrof KeArièh Nafshì Poreq VeEn Matzil
יי אֱ-לֹהַי אִם-עָשִׂיתִי זֹאת אִם-יֶשׁ-עָוֶל בְּכַפָּי
A-donai E-lohai, Im 'Asiti Zot, Im Yesh 'Avel Bekhappai
אִם-גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם
Im Ggamalti Sholemì R'à VaAchalletzàh Tzorerì Reqam
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג--וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה
Iradof Oyev Nafshì VeYasseg, VeYrmos LaAretz Chayai ukhvodì Le'afar Yashken Selah
קוּמָה יי בְּאַפֶּךָ--הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ
Qumàh A-donai BeAppekha, Hinnasè Be'avrot Tzorerai Ve'uràh Elai Mishpat Tzivvità
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה
Va'adat Leummim Tesoveveka ve'aleha Lammarom Shuvah
יי יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יי כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי
A-donai Yadin 'Ammim Shofteni A-donai Ketzidqì ukhtummì 'alai
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים-- וּתְכוֹנֵן צַדִּיק
Igmor Na R'à Resha'im utkhonen Tzaddiq
וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת-- אֱ-לֹהִים צַדִּיק
uvokhen Libbot ukhlaiot E-lohim Tzaddiq
מָגִנִּי עַל-אֱ-לֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי-לֵב
Maghinnì 'al E-lohim Moshi'à Ishrè Lev
אֱ'לֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵ'ל זֹעֵם בְּכָל-יוֹם
E-lohim Shofet Tzaddiq, VeE-l Zo'em Bekhol Yom
אִם-לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ
Im lo Yashuv Charbò Iltosh Qashtò Darakh Vaikhoneneha
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל
Velò Hekhin Kelè Mavet çhizzav LeDoleqim If'al
הִנֵּה יְחַבֶּל-אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר
Hinnèh Yechabbel Aven, VeHaràh 'Amal Veyalad Shaqer
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל
Bor Karàh Vayiachperehu Vayippol Beshachat If'al
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד
Yashuv 'Amalò Veroshò Ve'al Qodqodò chamasò Yered
אוֹדֶה יי כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם-יי עֶלְיוֹן
Odèh A-donai Ketzidqò, VaAzameràh Shem A-donai 'Elion

Tehillim 5 - LaMnatzeach El HaNeçhilot

לַמְנַצֵּחַ אֶל-הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד

LaMnatzeach El HaNeçhilot Mizmor LeDavid

אֲמָרַי הַאֲזִינָה יי בִּינָה הֲגִיגִי

Amarai HaAzinàh A-donai Binàh Haghighi

הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי--מַלְכִּי וֵא'לֹהָי כִּי-אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל

Haqshivah LeQol Shav'i, Malkì VE-lohai, Ki Elekha Etpallal

יי--בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ-לְךָ וַאֲצַפֶּה

A-donai Boqer Tishm'a Qolì Boqer E'erakh Lekhà VaAtzapèh

כִּי לֹא אֵ'ל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע

Ki Lo E-l Chafetz Resh'a Attàh Lo Yeghurkhà R'à

לֹא-יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן

Lo Ityatzevù Holelim LeNeghed 'Enekha Saneta Kol Po'alè Aven

תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ-דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יי

TeAbbed Dovrè Khazav Ish Ddamim uMirmàh Yeta'ev A-donai

וַאֲנִי--בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל-הֵיכַל-קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ

VaAnì Berov Chasddekha Avò Vetekha Eshtachavè El Hekhal Qodshekha BeYratekha

יי נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ--לְמַעַן שׁוֹרְרָי הושר (הַיְשַׁר) לְפָנַי דַּרְכֶּךָ

A-donai Neçheni Vetzidqatekha LeMa'an Shorerai Hayshar Lefanai Darkekha

כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה--קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר-פָּתוּחַ גְּרֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן

Ki En Befihu Neçhonàh, Qirbam Havuot Qever Patuach Gheronam Leshonam Yaçhaliqun

הַאֲשִׁימֵם אֱ'לֹהִים-- יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם

HaAshimem E-lohim, Ippelù Mommo'atzotehem

בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ-- כִּי-מָרוּ בָךְ

BeRov Pish'ehem HaDiçhemo, Ki Marù Vakh

וְיִשְׂמְחוּ כָל-חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ-- וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ

VeIsmeçhù Khol çhosè Vakh, Le'olam Yerannenu, VeTasekh 'Alemo VeYa'aletzù Vekhà Ohavè Shemekha

כִּי-אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יי--כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ

Ki Attàh Tevarekh Tzaddiq A-donai Katzinàh Ratzon Te'atterenu

Tehillim 2 - Lammah Ragheshù Goyim

לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ-רִיק

  Lammah Ragheshù Goyim ulUmmim Yeheghù Riq 

יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי-אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ-יָחַד עַל-יי וְעַל-מְשִׁיחוֹ

Itiatzevù Malkhè Eretz VeRozenim Nosedù Yachad 'al A-donai Ve'al Meshichò

נְנַתְּקָה אֶת-מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ

Nenatteqàh Et Moserotemo VeNashlikhà Mimmenu 'Avotemo

יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲ-דֹנָי יִלְעַג-לָמוֹ

Yosshev Bashamaym Ischaq A-donai Il'ag Lamò

אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ

Az Yeddaber Elemò VeAppò uvacharonò Yevahalemo

וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל-צִיּוֹן הַר-קָדְשִׁי

Vaani Nasakhti Malkì 'Al Tzyion Har Qodshì

אֲסַפְּרָה אֶל-חֹק יי אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ

Asapperàh el Choq A-donai, Amar Elai, Benì Attàh Ani Hayom Yelidtikha

שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי-אָרֶץ

Sheal Mimmeni VeeTtenàh Goyim Nachalatekha Vaachuzzatekha Afsè Aretz

תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם

Tero'em Bashevet Barzel Kikhlì Yotzer Tenppetzem

וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ

Ve'attàh Melakhim Haskilu Hivasserù Shofetè Aretz

עִבְדוּ אֶת-יי בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה

Ivdù et A-donai BeYiràah Veghilu Bir'adàh

נַשְּׁקוּ-בַר פֶּן-יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי-יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹץ, אַשְׁרֵי כָּל-חוֹסֵי בוֹ

Nasheqù Var Pen Yeenaf VeTovedù Derekh Ki Iv'ar Kim'at Appò, Ashrè Kol Chossè Vò

Tehillim 4 - BeQorì 'Aneni

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד

LaMnatzeach Binghinot Mizmor LeDavid

בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱ'לֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי

BeQorii 'Aneni E-lohai Tzidqi' Batzar Hirchavta Lli Chonneni uShm'a Tefillat

בְּנֵי אִישׁ עַד מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה

Benè Ish 'Ad Meh Khevodì Likhlimmàh Teehavun Riq, Tevaqshù Khazav Selah

וּדְעוּ כִּי הִפְלָה יי חָסִיד לוֹ יי יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו

uD'u Ki Hiflàh A-donai Chasid Lo, A-donai Ishm'a BeQorì Elav

רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה

Rigzù VeAl Teçhetau Imrù Vilvavkhem, 'Al Mishkavkhem VeDommu Selah 

זִבְחוּ זִבְחֵי צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל יי

Zivchù Zivçhè Tzedeq Uvitchù El A-donai

רַבִּים אֹמְרִים מִי יַרְאֵנוּ טוֹב נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יי

Rabbim Omerim Mi Yareenu Tov, Nesah 'Alenu Or Panekha A-donai

נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ

Natatah Simchà Velibbì, Me'et Deganam Vetirosham Rabbù

בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי אַתָּה יי לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי

Beshalom Yachdav Eshkevàh VeIshan Ki Attàh A-donai Livdad Lavetach Toshiveni  

Tehillim 3 - Mizmor LeDavid Bevorchò Mippenè Avshalom Benò

Tehillim che si usa recitare dopo 'Arvit di Yom HaKippurim, assieme ai precedenti e al successivo.

מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ

Mizmor Levid Bevorchò, Mippenè Avshalom Benò

יי, מָה-רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי

A-donai, Mah Rabbù Tzarai Rabbim Qamim 'Alai

רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵא-לֹהִים סֶלָה

Rabbim Omerim LeNafshì, En Yeshu'atah Llo BeE-lohim Selah

וְאַתָּה יי, מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי, וּמֵרִים רֹאשִׁי

VeAttàh A-donai, Maghen Ba'adì Kevodì, uMerim Roshì.

קוֹלִי, אֶל-יי אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה

Qolì, El A-donai Eqrà Vaiya'aneni MeHar Qodshò Selah

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה, הֱקִיצוֹתִי כִּי יי יִסְמְכֵנִי

Ani Shachavti Vaishanàh, HaQitzoti Ki A-donai Ismekheni

לֹא-אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי

Lo Yrà Merivevot 'am asher Saviv Shatù 'Alai

קוּמָה יי, הוֹשִׁיעֵנִי אֱ'לֹהַי כִּי-הִכִּיתָ אֶת-כָּל-אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ

Qumah A-donai, Hoshieni E-lohai Ki Hikkita Et Kol Oyevai, Leçhi Shinnè Resha'im Shibarta

לַיי הַיְשׁוּעָה עַל-עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה

LA-donai HaYeshu'ah 'Al 'Ammekha Virkhatekha Sselah

Tehillim 1 - Ashrè HaIsh Asher Lo Halakh

Primo capitolo dei Tehillim. Si usa recitarlo assieme ai 3 successivi la sera di Yom HaKippurim, per le loro proprietà di salvare da קרי qeri ~ polluzioni.

אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב

Ashrè HaIsh Asher Lo Halakh Ba'azat Resha'im uvDerekh Chattaim Lo 'Amad UvMoshav Letzim Lo Yasshav

כִּי אִם בְּתוֹרַת יי חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה

Ki im BeTorat A-donai Chefzò uvToratò Yeheghè Yomam Valaylàh

וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ

Vehayah Ke'etz shatul 'al Palghè Maim Asher Piriò Itten Be'ittò Ve'alehu lo ibbol vekhol asher ya'asèh yatzliach

לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ

Lo Khen HaResha'im Ki im Kamotz Asher Tiddefenu Ruach

עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים

'Al Ken Lo Yaqumu Resha'im BaMishpat VeChataim Ba'adat Tzaddiqim

כִּי יוֹדֵעַ יי דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד

Ki Yode'à A-donai Derekh Tzaddiqim VeDerekh Resha'im Toved

Tehillim 9 - LaMnatzeach 'Almut LaBen Mizmor LeDavid

לַמְנַצֵּחַ עַלְמוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד

LaMnatzeach 'Almut LaBen Mizmor LeDavid

אוֹדֶה יי בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ

Odèh A-donai Bekhol Libbì Asapperàh Kol Nifleotekha

אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן

Esmechàh Vee'elzàh Vakh Azammeràh Shimkhà 'Elyon

בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ

Beshuv Oyevai Achor Ikashelù Veyovedù Mipanekhà

כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק

Ki 'Asità Mishpatì VeDinì Yashavta Lekhissè Shofet Tzedeq

גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד

Ga'arta Goyim Ibbadtà Rash'à Shemam Makhita Le'olam Va'ed

הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה

HaOyev Tammu Choravot LaNetzach Ve'arim Natashta Avad Zikhram Hemmàh

וַיי לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ

VA-donai Le'olam Yeshev Konen LaMishpat Kisò

הוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים

Hu Ishpot Tevel Betzedeq, Yadin Leummim BeMesharim

וִיהִי יי מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה

Vihi A-donai Misgav Laddakh, Misgav Le'ittot Batzaràh

וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יי

Veivtechù Bekhà Yode'è Shemekha Ki Lo 'Azavtà Doreshekha A-donai

זַמְּרוּ לַיי יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו

Zamerù LA-donai Yoshev Tzion Hagghidu Va'ammim 'Alilotav

כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים

Ki Doresh Damim Otam Zakhar, Lo Shakhach Tza'aqat 'Anavim

חָנְנֵנִי יי רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת

Chon_neni A-donai Reeh 'Onii Misoneai Meromemi Misha'arè Mavet

לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶך

Lema'an Asapperàh Kol Tehillatekha Besha'arè Vat Tzion Aghilàh Bishuatekha

טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם

Tave'u Goym BeShachat 'Assù BeReshet Zu Tamanu Nilkedàh Raglam

נוֹדַע יי מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה

Nodàh A-donai Mishpat 'Assàh Befo'al Kappav Noqqesh Rashà Higgaion Selàh 

יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱ-לֹהִים

Yashuvù Resha'im Lisheolah Kol Goyim Shekheçhè E-lohim 

כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד

Ki lo LaNetzach Ishakhach Evion Tiqvat 'Anyim Tovad La'ad

קוּמָה יי אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ

Qumàh A-donai Al Ya'oz Enosh Ishafetù Goim 'Al Panekha

שִׁיתָה יי מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה

Shitàh A-donai Morah Lahem Yed'u Goim Enosh Hemmàh Selàh