Tehillim 42 - KaAyal Ta'arog

לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי קֹרַח

LaMnatzeach Maskil Livnè Qorach Mizmor

כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱ'לֹהִים

KeAyal Ta'arog 'Al Afiqè Maym, Ken Nafshì Ta'arog Elekha E-lohim

צָמְאָה נַפְשִׁי לֵא'לֹהִים לְאֵל חָי מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱ'לֹהִים

Tzamea Nafshì LeE-lohim LeE-l Chai, Matai Avò VEeraeh Penè E-lohim

הָיְתָה לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱ'לֹהֶיךָ

Hayetàh Llì Dim'atì Leçhem Yomam Valaylàh Bemor Elai Kol Hayom Ayèh E-lohekha

אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד בֵּית אֱ'לֹהִים בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג

Ellèh Ezkeràh VeEshpekhàh 'Alai Nafshì, Ki E'evor Bassakh Eddaddem 'Ad Bet E-lohim BeQol Rinnàh VeTodàh HaMon Chogheg

מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵא'לֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָיו

Ma Tishtocha:hì Nafshì VaTtehemì 'Alai Hochilì LeE-lohim Ki 'Od Odennu Yeshu'ot Panav

אֱ'לֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר

E-lohai 'Alai Nafshì Tishtochach 'al Ken Ezkorkhà MeEretz Yarden Veçhermonim Mehar Mitz'ar 

תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ

Tehom el Tehom Qorè LeQol Tzinorekha, Kol Mishbartekha Vegallekha 'Alai 'Avaru

יוֹמָם יְצַוֶּה יי חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה (שירה) שִׁירוֹ עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵ'ל חַיָּי

Yomam Yetzavèh A-donai Chasdò uvaLaylàh Shirò Immì, Tefillàh LeE-l Chajai 

אוֹמְרָה לְאֵ'ל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב

Omeràh LeE-l Sal'i, Lamàh Shekhachtani, Lammòh Qoder Elekh Belachatz Oyev

בְּרֶצַח בְּעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי בְּאָמְרָם אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱ'לֹהֶיךָ

Beretzach Be'atzmotai Cherefuni Tzorerai BeOmram Elai Kol HaYom Ayèh E-lohekha

מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵא'לֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵא'לֹהָי

Mah Tishtochaçhì Nafshì, umàh Tehemì 'Alai Hoçhilì LeE-lohim Ki 'Od Odennu Yeshu'ot Panai VeE-lohai

Tehillim 43 - Shofteni

 שָׁפְטֵ֤נִי אֱ'לֹהִ֨ים | וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא-חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ-מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי 

Shofteni E-lohim Verivàh Rivì Migoi Lo Chasid, MeIsh Mirmàh Ve'avlàh Tefalleteni

 כִּֽי-אַתָּ֤ה | אֱ-לֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה-קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב

Ki Attàh E-lohai Ma'uzzi, LaMàh Zenachtani, Lammàh Qoder Ethallekh Belaçhatz Oyev

 שְׁלַח-אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל-הַֽר-קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל-מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ

Shelach Orekha VaAmittekha Hemmàh Yanchuni, Yeviuni El Har Qodshekha Veel Mishkenotekha

 וְאָב֤וֹאָה | אֶל-מִזְבַּ֬ח אֱ-לֹהִ֗ים אֶל-אֵ'ל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱ'לֹהִ֥ים אֱ'לֹהָֽי

VeAvovah El Mizbach E-lohim el E-l Simchat Ghilì Veodekha Vekhinnor E-lohim E-lohai

מַה-תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י | נַפְשִׁי֮ וּֽמַה-תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭א'לֹהִים כִּי-ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽא'לֹהָֽי

Mah Tishtochaçhì Nafshì uMah Tehemè 'Alai Hoçhilì Lee-lohim Ki 'od Odenu, Yeshu'ot Panai VeE-lohai