Terzultimo Salmo dei Tehillim, si recita ogni giorno durante la Teffillàh di Shacharit (preghiera mattutina) nei פסוקי דזמרה Pessuqè DeZimràh, cioè i versetti di canti tra i brani di ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbakh:
הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְי מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
Halleluyàh Hallelù Et A-donai Min Hashamaim Halleluhu BaMeromim
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו:
Haleluhu Khol Malakhav, Haleluhu Kol Tzevaav
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר:
Haleluhu Shemesh Veyareach, Haleluhu Kol Kokhevè Or
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
Haleluhu Shemè HaShamaim, VehaMaim Asher Me'al HaShamaim
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְי כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
Yehalelu et Shem A-donai Ki Hu Tzivàh VeNivrau
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Vaya'amidem La'ad Le'olam, Choq Natan Velò Ya'avor
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת:
Halelù et A-donai Min HaAretz Tanninim vekhol Tehomot
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:
Esh uvarad Sheleg VeQitor, Ruach Se'aràh 'Ossàh Devarò
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים:
Heharim Vekhol Gheva'ot 'Etz Perì Vekhol Arazim
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:
HaChayàh Vekhol Behemàh, Remes Vetzipor Kanaf
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Malkhè Eretz Vekhol Leumim, Sarim Vekhol Shofetè Aretz
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים:
Bachurim vegam Betulot, Zeqenim 'im Ne'arim
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם:
Yehallelù et Shem A-donai, Ki Nisgav Shemò Levaddò, Hodò 'Al Eretz Veshamaym
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:
Vayarem Qeren Le'ammò, Tehillàh Lekhol Chassidav, Livnè Israel, 'am Qerovò. HalleluYàh!
Nessun commento:
Posta un commento