Tehillim 145 - Tehillàh LeDavid

Questo Mizmor viene letto tre volte al giorno: (1) all'inizio dei Pessuqè DeZimràh (cioè i brani di Lode ad הקדוש ברוך הוא HaQadosh Barukh Hu ~ il Santo Benedetto Egli Sia compresi tra ברוך שאמר Barukh SheAmar e ישתבח Ishtabbach a שחרית Shacharit); (2) dopo i Tachanunim di Shacharit e (3) prima dell''Amidàh di Minchàh.In massekhet Berakhot (daf dalet sof 'amud bet) viene illustrata parte dell'importanza di questo Mizmor e della sua recitazione queste tre volte. Si aggiungono altri 2 versetti prima nella lettura durante la Tefillàh tali Ashrè Yoshevè Vetékha (Mizmor 84).

תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱ-לוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד
Tehillàh LeDavid, Aromimkhà E-lohai Hammelekh, VaAvarekhàh Shimkhà Le'olam Va'ed
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד
Bekhol Yom Avarekheka VaAhalelàh Shimkhà Le'olam Va'ed
גָּדוֹל יי וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר
Ggadol A-donai umhullal Meod, Velighdulatò En çheqer
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ
Ddor LeDor Yeshabach Ma'asekha, ughvurotekha Yaghidu
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה
Hadar Kevod Hodekha, Vedivrè Nifleotekha Asichàh
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה
Ve'ezuz Noreotekha Yomeru, ugdullatekha Asapperennàh
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ
Zekher Rav Tuvekhà Yabbi'u, Vetzidqatekha Yerannenu
חַנּוּן וְרַחוּם יי אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד
Channun VeRachum A-donai, Erekh Appaim ugdal Chased
טוֹב יי לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו
Tov A-donai Lakol, VeRachamav 'al Kol Ma'asav
יוֹדוּךָ יי כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה
Yodukha A-donai Kol Ma'asekha Vachasidekha Yevarekhuhkah
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ
Kevod Malkhutekha Yomeru, ughvuratekha Yedabberu
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ
Lehodi'a Livnè HaAdam Ghevurotav ukhvod Hadar Malkhutò
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר
Malkhutekhà, Malkhut Kol 'Olamim, umemshaltekha Bekhol Dor VaDor
סוֹמֵךְ יי לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים
Somekh A-donai Lekhol Hannofelim, veZoqef Lekhol HaKefufim
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ
'Enè Khol Elekha Yesabberu, VeAttàh Noten Lahem Et Okhlam Be'ittò
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן
Poteach Et Yadekha, umasbi'a Lekhol Chai Ratzon
צַדִּיק יי בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו
Tzaddiq A-donai Bekhol Dderakhav, Vechassid Bekhol Ma'asav
קָרוֹב יי לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת
Qarov A-donai Lekhol Qoreav, Lekhol Asher Iqrauhu VeEmet
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם
Retzon Yereav Ya'asèh, VeEt Shav'atam Ishm'à Veyoshi'em
שׁוֹמֵר יי אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד
Shomer A-donai Et Kol Ohavav, VeEt Kol HaResha'im Yashmid
תְּהִלַּת יי יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
Tehillat A-donai, Yedabber Pì, Vivarekh Kol Basar Shem Qodshò Le'olam Va'ed

C'è da notare, che nella lettura della Teffillàh si aggiunge un versetto che non fa parte di questo mizmor, ma da un precedente (115, 18) che riportiamo qui per facilitare chi utilizza questo blog anche per pregare:

וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָ'הּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ

VaAnachnù Nevarekh Y'àh, Me'attàh Ve'ad 'Olam, Haleluyàh