Tehillim 31 - Bekhà HaShem Chasiti

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
LaMnatzeach Mizmor LeDavid
בְּךָ יי חָסִיתִי אַל אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי
Bekhà A-donai Chasiti Al Evoshàh Le'olam Betzidqatì Falleteni
הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹז לְבֵית מְצוּדוֹת לְהוֹשִׁיעֵנִי
Hattèh Elai Oznekha Meheràh Hatzileni Heyèh Lì LeTzur Ma'oz LeVet Metzudot Lehoshi'eni
כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן שִׁמְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי
Ki Sal'ì umtzudatì Attàh ulma'an Shimkhà Tançheni utnahaleni
תּוֹצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי אַתָּה מָעוּזִּי
Totzieni MeReshet Zù Tamenù Lì Ki Attàh Ma'uzzì
בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יי אֵ-ל אֱמֶת
BeYadekhà Afqid Ruçhì Paditàh Otì A-donai E-l Emet
שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי שָׁוְא וַאֲנִי אֶל יי בָּטָחְתִּי
Saneti Hasshomerim Havlè Shav VaAnì El A-donai Batachtì
אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָ אֲשֶׁר רָאִיתָ אֶת עָנְיִי יָדַעְתָּ בְּצָרוֹת נַפְשִׁי
Aghilàh VeEsmechàh BeChasddekhà Asher Raita Et 'Onii Yada'tà BeTzarot Nafshì
וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד אוֹיֵב הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי
Velo Hisggarttani BeYad Oyev He'emadtà Vammerchav Raglai
חָנֵּנִי יי כִּי צַר לִי עָשְׁשָׁה בְכַעַס עֵינִי נַפְשִׁי וּבִטְנִי
Chonneni A-donai Ki Tzar Lì 'asheshàh VeKha'as 'enì Nafshì uvitnì
כִּי כָלוּ בְיָגוֹן חַיַּי וּשְׁנוֹתַי בַּאֲנָחָה כָּשַׁל בַּעֲוֹנִי כֹחִי וַעֲצָמַי עָשֵׁשׁוּ
Ki Khalù VeYagon Chayai ushnotai BaAnachàh Kashal Ba'avonì Khoçhì Va'atzamai 'asheshù
מִכָּל צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה וְלִשֲׁכֵנַי מְאֹד וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי רֹאַי בַּחוּץ נָדְדוּ מִמֶּנִּי
Mikol Tzorerai Hayitì çherpàh Velishkhenai Meod ufachad Limiudda'ai Roai Bachutz Nadedù Mimmennì
נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד
Nishkachti Kemet Millev Hayitì Kikhlì Oved
כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ
Ki Shama'ti Ddibbat Rabbim, Magor Missaviv Behivassedam Yachad 'Alai Laqachat Nafshì Zamamu
וַאֲנִי עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יי אָמַרְתִּי אֱ-לֹהַי אָתָּה
VaAnì 'Alekhà Vatachti, A-donai Amarti E-lohai Attàh
בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד אוֹיְבַי וּמֵרֹדְפָי
BeYadekhà 'itotai Hatzileni MiYad Oyevai uMerodefai
הָאִירָה פָנֶיךָ עַל עַבְדֶּךָ הוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ
HaIràh Fanekha 'al 'avddekhà, Hoshi'eni Vechasddekhà
יי אַל אֵבוֹשָׁה כִּי קְרָאתִיךָ יֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים יִדְּמוּ לִשְׁאוֹל
A-donai Al Evoshàh Ki Qeratikha, Yevoshù Resha'im Iddemù LiSh_ol
תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרוֹת עַל צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז
Tealamnàh Siftè Shaqer Haddoverot 'al Tzaddiq 'ataq BeGaavàh Vavuz
מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם
Màh Rav Tuvèkhà Asher Tzafantà llireekhà, Pa'altà Lachosim Bakh Neghed Benè Adam
תַּסְתִּירֵם בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי אִישׁ תִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּה מֵרִיב לְשֹׁנוֹת
Tastireni BeSeter Panekha MeRukhsè Ish Titzpenem BeSukkàh Meriv Leshonot
בָּרוּךְ יי כִּי הִפְלִיא חַסְדּוֹ לִי בְּעִיר מָצוֹר
Barukh A-donai Ki Hiflì Chasddò Lì Be'ir Matzor
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אָכֵן שָׁמַעְתָּ קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ
VaAnì Amartì Vechofzì Nigrazti Minneghed 'enekha, Akhen Shama'tà Qol Tachanunai, BeShavve'i Elekha
אֶהֱבוּ אֶת יי כָּל חֲסִידָיו אֱמוּנִים נֹצֵר יי וּמְשַׁלֵּם עַל יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה
Ehevù Et A-donai Kol Chasidav Emunim Notzer A-donai umshallem 'al Yeter 'Osèh Gaavàh
חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל הַמְיַחֲלִים לַיי
çhizqù VeYaametz Levavkhem Kol Hamyachalim LA-donai