לְדָוִד בָּרוּךְ יי צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָה
LeDavid Barukh A-donai Tzurì, HaMlammed Yadai LaQrav Etzbe'otav Lammilchamàh
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי
Chasdì umtzudatì Misghabbì umfalletì lì Maghinì uvò Chasiti HaRoded 'ammì Tachtai
יי מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ
A-donai Màh Adam VaTeda'ehu, Ben Enosh Vatechashevehu
אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר
Adam LaHevel ddamàh Yamav Ketzel 'Over
יי הַט שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ
A-donai Hat Shamekha Vetered gga' BeHarim Veye'eshanu
בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם
Beroq Baraq utfitzem, Shelach çhitzekha uthummem
שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר
Shelach Yadekha Mimmarom Petzeni Vehatzileni Mimmaim Rabbim, Myiad Benè Nekhar
אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר
Asher Pihem ddibber Shav, Viminam Yemin Shaqer
אֱ-לֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה לָּךְ
E-lohim Shir Chadash Ashiràh llakh, Benevel 'asor Azammeràh llakh
הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה
Hannoten Teshu'ah Lammelakhim, Hapotzèh Et ddavid 'avdò Meçherev Ra'ah
פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר
Petzeni Vehatzileni Myiad Benè Nekhar Asher Pihem Ddibber Shav, Viminam Yemin Shaqer
אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל
Asher Banenu Kinti'im Meguddalim Bin'urehem, Benotenu Khezavyiot Mechuttavot Tavnit Hekhal
מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ
Mezavenu Meleim Mefiqim Mizzan El Zan, Tzonenu Maalifot Merubbavot Bechutzotenu
אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ
Alufenu Mesubbalim, En Peretz Veen Yotze_t VeEn Tzevachàh Birchovotenu
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיי אֱ-לֹהָיו
Ashrè Ha'am Shekakha llò, Ashrè Ha'am SheA-donai E-lohav!
LeDavid Barukh A-donai Tzurì, HaMlammed Yadai LaQrav Etzbe'otav Lammilchamàh
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי
Chasdì umtzudatì Misghabbì umfalletì lì Maghinì uvò Chasiti HaRoded 'ammì Tachtai
יי מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ
A-donai Màh Adam VaTeda'ehu, Ben Enosh Vatechashevehu
אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר
Adam LaHevel ddamàh Yamav Ketzel 'Over
יי הַט שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ
A-donai Hat Shamekha Vetered gga' BeHarim Veye'eshanu
בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם
Beroq Baraq utfitzem, Shelach çhitzekha uthummem
שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר
Shelach Yadekha Mimmarom Petzeni Vehatzileni Mimmaim Rabbim, Myiad Benè Nekhar
אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר
Asher Pihem ddibber Shav, Viminam Yemin Shaqer
אֱ-לֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה לָּךְ
E-lohim Shir Chadash Ashiràh llakh, Benevel 'asor Azammeràh llakh
הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה
Hannoten Teshu'ah Lammelakhim, Hapotzèh Et ddavid 'avdò Meçherev Ra'ah
פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר
Petzeni Vehatzileni Myiad Benè Nekhar Asher Pihem Ddibber Shav, Viminam Yemin Shaqer
אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל
Asher Banenu Kinti'im Meguddalim Bin'urehem, Benotenu Khezavyiot Mechuttavot Tavnit Hekhal
מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ
Mezavenu Meleim Mefiqim Mizzan El Zan, Tzonenu Maalifot Merubbavot Bechutzotenu
אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ
Alufenu Mesubbalim, En Peretz Veen Yotze_t VeEn Tzevachàh Birchovotenu
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיי אֱ-לֹהָיו
Ashrè Ha'am Shekakha llò, Ashrè Ha'am SheA-donai E-lohav!
Nessun commento:
Posta un commento