הֹדוּ לַה’ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Hodù LA-donai Ki Tov, Ki Le'Olam Chasdò
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי ה’ אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר
Yomerù Ggheulè A-donai Asher Gealam MiYiad Tzar
וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם
uMeAratzot Qibbetzam Mimmizrach umimma'arav, Mitzafon umyiam
תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ
Ta'u VAmmidbar Bishimon Ddarekh, 'Ir Moshav Lo Matzau
רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף
Re'evim Ggam Tzemeim Nafsham Bahem Tit'attaf
וַיִּצְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם
Vayitz'aqu El A-donai Batzar Lahem Mimmetzuqotehem Yatzilem
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב
Vayiadrikhem BeDerekh Yesharàh, Lalekhet El 'ir Moshav
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב
Ki Hisbi'a Nefesh Shoqeqàh VeNefesh Re'evàh Millè Tov
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל
Yoshvè Choshekh Vetzalmavet Asirè 'onì uvarzel
כִּי הִמְרוּ אִמְרֵי אֵל וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ
Ki Himrù Imrè E-l, Va'atzat 'Elyon Naatzù
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר
Vayiakhn'a Be'amal Libbam Kashelù Veen 'Ozer
וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם
Vayiza'aqu El A-donai Batzar Lahem Mimmetzuqotehem Yoshi'em
יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק
Yotziem Mechoshekh Vetzalmavet, umoserotehem yenatteq
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ
Ki Shibbar Daltot Nechoshet uvrichè varzel Gghidde'a
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ
Evilim Midderekh Pish'am ume'avonotehem It'annu
כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת
Kol Okhel Teta'ev Nafsham Vayiaghi'u 'Ad Sha'arè Mavet
וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם
Vayiza'aqù E-l A-donai, Batzar Lahem Mimmetzuqotehem Yoshi'em
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם
Ishlach Devarò Veirpaem, vimallet Misheçhitotam
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה
Veizbechù Zivchè Todàh, Visapperù Ma'asav BeRinnàh
יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים
Yordè HaYiam BaOnyiot 'Osè Melakhàh BeMaim Rabbim
הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי ה’ וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה
Hemmàh Raù Ma'asè A-donai, VeNifleotav Bimtzulàh
וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו
Vayomer Yaya'amed Ruach Se'aràh Vateromem Ggallav
יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג
Ya'alù Shamaim, Yeredù Tehomot, Nafsham BeRa'ah Titmogag
יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע
Iachogu Veyanu'u KaShikor Vekhol Chokhmatam Titballà'
וַיִּצְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם
Vayitz'aqù El A-donai Batzar Lahem, umimmetzuqotehem Iotziem
יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם
Yaqem Se'aràh Lidmamah, Vayieçheshù Ggallehem
וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל מְחוֹז חֶפְצָם
Vayismechù Khi Ishtoqu, Vayianchem El Mechoz Cheftzam
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ
Viromemuhu BiQhal 'Am, uvMoshav Zeqenim Yahaleluhu
יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן
Yasem Neharot LeMidbar, uMotzàe Maim LeTzimmaon
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ
Eretz Perì Limlechàh, MeRa'at Yoshvè Vàh
יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם
Yasem Midbar LaAgam Maim, VeEretz Tzyiàh LeMotzàe Maim
וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב
Vayioshev Sham Re'evim, Vaikhonenù 'Ir Moshav
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה
Vayizre'u Sadot Vayitte'u Kheramim, Vayia'asù Perì Tevuàh
וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט
Vaivarekhem Vayirbù Meod, uvhemtam Lo Iam'it
וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן
Vayim'atù Vayiashochu Me'otzer Ra'ah Veiagon
שֹׁפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ
Shofekh Buz 'al Nedivim, Vayiat'em BeTohu Lo Darekh
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת
Vaisagghev Evion Me'oni, Vayiasem KaTzon Mishpachot
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ
Ir_ù Yesharim Veismachu, Vekhol 'Avlàh Qafzàh Piàh
'מִי חָכָם וְיִשְׁמָר אֵלֶּה וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי ה
Mi Chakham Veishmor Ellèh, Veitbonenù Chasdè A-donai
Nessun commento:
Posta un commento