Tehillim 92 - Mizmor Shir LeYom HaShabbat

Mizmor che si legge in una grande varietà di occasioni: nella Qabbalat Shabbat, a Shacharit di Shabbat Qodesh e Yom Tov, al ritorno del Sefer Toràh di Minchàh di Shabbat Qodesh. C'è inoltre chi usa leggerlo dopo la lettura della parashàh Shenajim Miqrà VeEchad Targum.

מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת

Mizmor Shir LeYom HaSshabbat

טוֹב לְהֹדוֹת לַיי וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן

Tov Lehodot LA-donai, ulZammer LeShimkha 'Elion

לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת

Lehagghid Baboqer Chasdekha, veEmunatekha Ballelot

עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר

'Alè 'Asor Va'alè Navel, 'Alè Higgayon Bekhinnor

כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יי בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן

Ki Simmachtani A-donai Befa'olekha, Bema'asè Yadekha Arannen

מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יי מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ

Màh Gadelù Ma'sekha A-donai, Meod 'Ameqù Machshevotekha

אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת

Ish Ba'ar Lo Yed'à, ukhsil lo Yavin et Zot

בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד

Bifroach Resha'im Kemò 'Esev, vayiatzitzù kol Po'alè Aven, Lehisshamedam 'adè 'ad

וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יי

VeAttàh Marom Le'olam A-donai

כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יי כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן

Ki Hinnèh Oievekha A-donai, Ki Hinnèh Oievekha Yovedu, Itparedù Kol Po'alè Aven 

וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן

VaTarem Kireem Qarnì, ballotì Beshemen Ra'anan

וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי

Vatabbet 'enì Beshurai, Baqqamim 'alai mere'im, tisha'nàh Oznai

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה

Tzaddiq Katamar Ifrach, KeErez Ballevanon Isghèh

שְׁתוּלִים בְּבֵית יי בְּחַצְרוֹת אֱ'לֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ

Shetulim Bevet A-donai, Bechatzrot E-lohenu Yafrichu

עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ

'Od Yenuvun Besevàh, Deshenim vera'ananim Yhiù

לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יי צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ

Lehagghid, Ki Yashar A-donai, Tzurì Velo 'Avlatàh Bò