Tehillim 139 - Lamnatzeach LeDavid Mizmor

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר יי חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע
LaMnatzeach LeDavid Mizmor, A-donai Chaqartani Vatted'à
אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחוֹק
Attàh Yada'atà Shivtì VeQumì, Banetàh LeRe'i MeRachoq
אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה
Orchì VeRiv'ì Zerita Vekhol dderakhai Hiskantàh
כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יי יָדַעְתָּ כֻלָּהּ
Ki En Millàh Bilshonì, Hen A-donai Yada'tà Khullàh
אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה
Achor VaQedem Tzartani, VaTashet 'alai Kappekhàh
(פלאיה) פְּלִיאָה דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא אוּכַל לָהּ
Peliàh Da'at Mimmenni, Nisghevàh Lo Ukhal Làh
אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח
Anàh Elekh Meruçhekha, VeAnàh Mippanekha Evrach
אִם אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ
Im Essaq Shamaim Sham Attàh VeAtzi'àh She_ol Hinnekà
אֶשָּׂא כַנְפֵי שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם
Essà Khanfè Shachar, Eshkenàh BeAcharit Yam
גַּם שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ
ggam Sham Yadekha Tançheno VeTochazeni Yeminekha
וָאֹמַר אַךְ חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי
VaOmar Akh Choshekh Yeshufeni, VeLaylàh Or Ba'adeni
גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה
ggam Choshekh Lo Yachshikh Mimmekha Velaylàh KaYiom Yair Kachashekhàh KaOràh
כִּי אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי
Ki Attàh Qanità Khiliotai Tesukeni Beveten Immì
אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד
Odekhà 'al Ki Noraot Nifleti Niflaim Ma'asekha, VeNafshì Yoda'at Meod
לֹא נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ
Lo Nikhchad 'atzmì Mimmeka, Asher 'usseti Vasseter Ruqqamti BeTachtyiot Aretz
גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ (ולא) וְלוֹ אֶחָד בָּהֶם
ggol Raù 'enekha, Ve'al Sifrekhà Kullam Ykatevù Yamim Yutzaru Velò Echad Bahem
וְלִי מַה יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵ'ל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם
Velì Mah Yiaqerù Re'ekhà E-l Mèh 'atzemù Rashehem
אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעוֹדִי עִמָּךְ
Esperem Mechol Irbun Heqitzotì Ve'odì 'Immakh
אִם תִּקְטֹל אֱ'לוֹהַּ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי
Im Tiqtol E-lohah Rashà VeAnshè Damim Suru Mennì
אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ
Asher Yomerukhà Limzimmàh Nasù LaShav 'Arekha
הֲלוֹא מְשַׂנְאֶיךָ יי אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָט
Halò Mesaenkha A-donai Esnà, uvitqomemekha Etqotat
תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי
Takhlit Sinàh Senetim LeOyevim Hayù Lì
חָקְרֵנִי אֵ'ל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי
Choqreni E-l VeDa' Levavì, Bechonenì VeDa' Sar'apai
וּרְאֵה אִם דֶּרֶךְ עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָם
uR_èh Im dderekh 'Otzev Bì uNçheni BeDerekh 'Olam

Nessun commento:

Posta un commento