Nomi: Emilia

Il nome Emilia si scrive אמילי'ה

אַשְׁרֵי תְמִימֵי דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יי

Ashrè Temimè Darekh, Haholekhim BeTorat A-donai

אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ

Ashrè Notzrè 'Edotav, Bekhol Lev Idreshuhu

אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ

Af Lo Fa'alu 'Avlàh, Bidrakhav Halakhu

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד

Attàh Zivvitàh Fiqudekha, Lishmor Meod

אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ

Achalai Ikonu Derakhai, Lishmor Chuqqekha

אָז לֹא אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל כָּל מִצְוֹתֶיךָ

Az Lo Evosh BeHabbitì El Kol Mizvotekha

אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ

Odekha BeYosher Levav, Belomdì Mishpetè Tzidqekha

אֶת חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל תַּעַזְבֵנִי עַד מְאֹד

Et Chuqqekha Eshmor, Al Ta'azvenu 'Ad Meod

מָה אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי

Mah Ahavti Toratekha, Kol HaYom Hi Sichatì

 מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא לִי

Meoyevai Techakemeni Mizvotekha, Ki Le'olam Hi Lì

מִכָּל מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לֿי

Mikol Melammedai Hiskalti, Ki 'Edevotekha Sichàh Li

מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי

MiZeqenim Etbonan, Ki Fiqudekha Natzarti

מִכָּל אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ 

Mikol Orach R'a Kaliti Raglai, Lema'an Eshmor Devarekha

מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא סָרְתִּי כִּי אַתָּה הוֹרֵתָנִי

Mimishpatekha Lo Sarti, Ki Attàh Horetani

מַה נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי

Màh Nimletzù Leçhikkì, Imratekha Middevash Lefì

מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל אֹרַח שָׁקֶר

MiPiqudekha Etbonan, 'al Ken Saneti Kol Orach Shaqer

יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ

Yadekha ‘asuni Vaykhonenuni, Havineni VeElmedàh Mizvotekha

יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי

Yereekha Ir_uni Veismachu Ki LiDvarekha Ichalti

יָדַעְתִּי יי כִּי צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי

Yada’ti A-donai Ki Tzedeq Mishpatekha VeEmunàh ‘Innitani

יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ

Yehì Nà Chasddekhà LeNachameni KeImratekhà Le’avddekhà

יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי

Yevouni Rachamekha VeEchyèh Ki Toratekha Sha’ashu’ai

יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ

Yevoshu Zedim Ki Sheqer ‘Ivvetuni, Anì Asiach Befiqudekha

יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ (וידעו) וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ

Yashuvu Li Yereekha VeYode’è ‘Edotekha

יְהִי לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ

Yehì Libbì Tamim Bechuqqekha LeMa’an Lo Evosh

לְעוֹלָם יי דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם

Le’olam A-donai Ddevarekha Nitzav Basshamaim

לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד

Ledor Vador Emunatekha Konanta Eretz VaTa’amod

לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ

LeMishpatekha ‘Amedù HaYiom Ki Hakol ‘Avadekha

לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי

Lulè Toratekha Sha’ashu’ai, Az Avadti Be’onii

לְעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי

Le’olam Lo Eshkach Piqqudekha, Ki Vam çhiyitani

לְךָ אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי

Lekhà Ani Hoshi’eni Ki fiqqudekha Darashti

לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָן

Li Qivvù Resha’im LeAbbedeni ‘Edotekha Etbonan

לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד

Lekhol Tikhlàh Raiti Qetz Rechavàh Mizvatekha Meod

יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ
Yadekha ‘asuni Vaykhonenuni, Havineni VeElmedàh Mizvotekha
יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Yereekha Ir_uni Veismachu Ki LiDvarekha Ichalti
יָדַעְתִּי יי כִּי צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי
Yada’ti A-donai Ki Tzedeq Mishpatekha VeEmunàh ‘Innitani
יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ
Yehì Nà Chasddekhà LeNachameni KeImratekhà Le’avddekhà
יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי
Yevouni Rachamekha VeEchyèh Ki Toratekha Sha’ashu’ai
יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ
Yevoshu Zedim Ki Sheqer ‘Ivvetuni, Anì Asiach Befiqudekha
יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ (וידעו) וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ
Yashuvu Li Yereekha VeYode’è ‘Edotekha
יְהִי לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ
Yehì Libbì Tamim Bechuqqekha LeMa’an Lo Evosh

הוֹרֵנִי יי דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב

Horeni A-donai Dderekh Chuqqekha VeEtzerennàh ‘Eqev

הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל לֵב

Havineni VeEtzeràh Toratekha VeEshmeràh Bekhol Lev

הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶיךָ כִּי בוֹ חָפָצְתִּי

Hadrikheni Bintiv Mizvotekha Ki Vò Chafatzti

הַט לִבִּי אֶל עֵדְוֹתֶיךָ וְאַל אֶל בָּצַע

Hat Libbì El ‘Edevotekha VeAl El Batza’

הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי

Ha’aver ‘Enai Mereot Shav Bidrakhekha Chayieni

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ

Haqem Le’avdekha Imratekha Asher LeYratekha

הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים

Ha’aver çherpatì Asher Yagorti Ki Mishpatekha Tovim

הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי

Hinnèh Taavtì Lefiqqudekha Betzidqatekha Chayieni