Tehillim 118 - Hodù LaHashem Ki Tov... Yomar Nà

Ultimo Tehillim appartenente al gruppo dei Mizmorim che si legge nell'Halllel:

הוֹדוּ לַה’ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Hodù LA-donai Ki Tov Ki Le'olam Chasdò
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Yomar Nà Israel, Ki Le'olam Chasdò
יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Yomerù Nà Vet Aharon, Ki Le'olam Chasdò
יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי ה’ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Yomerù Nà Irè A-donai, Ki Le'olam Chasdò
מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּ'הּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָ'הּ
Mi HaMetzar Qarati Y-àh, 'Anani VaMerchav Y'àh
ה’ לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם
A-donai Lì Lo Irà Màh Yiasèh Lì Adam
ה’ לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי
A-donai Lì Be'ozerai, VaAnì Erèh VeSon_ai
טוֹב לַחֲסוֹת בַּה’ מִבְּטֹחַ בָּאָדָם
Tov Lachasot BA-donai, Mibetoach BaAdam
טוֹב לַחֲסוֹת בַּה’ מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים
Tov Lachasot BA-donai, Mibetoach BiNdivim
כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם ה’ כִּי אֲמִילַם
Kol Goim Sevavuni BeShem A-donai Ki Amilam
סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם ה’ כִּי אֲמִילַם
Sabuni Gam Sevavuni, BeShem A-donai Ki Amilam
סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם ה’ כִּי אֲמִילַם
Sabuni Khidvorim Do'akhu KeEsh Qotzim, BeShem A-donai Ki Amilam
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַה’ עֲזָרָנִי
Dachò Dechitani Linpol VA-donai 'Azarani
עָזִּי וְזִמְרָת יָ'הּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה
'Ozì VeZimrat Y'àh, Vayhì Lì LYshuì'ah
קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל
Qol Rinnàh Vishu'ah BeAholè Tzaddiqim, Yemin A-donai 'Osàh Chail
יְמִין ה’ רוֹמֵמָה יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל
Yemin A-donai Romemàh, Yemin A-donai 'Osàh Chail
לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָ'הּ
Lo Amut Ki Echyèh, VaAsapper Ma'asèh Y'àh
יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּ'הּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי
Yassor Isserani Yi'àh, VelaMavet Lo Netanani
פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָ-הּ
Pitchù Lì Sha'arè Tzedeq Avòvam Odèh Y'àh
זֶה הַשַּׁעַר לַה’ צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ
Zèh HaSha'ar LA-donai, Tzaddiqim Yavou Vò
אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה
Odekhà Ki 'Anitani, VaTehì Lì Lishu'ah
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה
Even Maasù HaBonim, Hayetàh LeRosh Pinnàh
מֵאֵת ה’ הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ
Meet A-donai Hayetàh Zot, Hi Niflat Be'enenu
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה’ נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ
Zèh HaYom 'Asàh A-donai, Naghilàh VeNismechàh Vò
אָנָּא ה’ הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא ה’ הַצְלִיחָה נָּא
Anà A-donai Hoshi'ah Nnà, Anà A-donai Hatzlichàh Nnà
'בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם ה’ בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית ה
Barukh HaBà BeShem A-donai, Berakhnukhem MiBet A-donai
אֵ'ל ה' וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ
El A-donai Vayaer Lanu, Isrù Chag Ba'avotim 'ad Qarnot HaMizbeach
אֵ'לִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱ’להַי אֲרוֹמְמֶךָּ
E-lì Attàh VeOdeka, E-lohai Aromemeka
הוֹדוּ לַה’ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Hodù LA-donai Ki Tov, Ki Le'olam Chasdò

Nessun commento:

Posta un commento