Tehillim 112 - Haleluyàh, Ashrè Ish Yarè Et HaShem

הַלְלוּיָהּ אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת יי בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד
Haleluyàh, Ashrè Ish Yarè Et A-donai, BeMizvotav Chafetz Meod
גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ
Ghibbor BaAretz Yhièh Zar'ò ddor Yesharim Yevorakh
הוֹן וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד
Hon Va'Osher Bevetò, Vetzidqatò 'Omedet La'ad
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק
Zarach BaChoshekh Or LaYsharim Channun VeRachum VeTzaddiq
טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט
Tov Ish Chonen uMalvèh, Yekhalkel ddevarav BeMishpat
כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּיק
Ki Le'olam Lo Immot LeZekher 'Olam Yhièh Tzaddiq
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיי
MiShemu'àh Ra'àh Lo Iirà, Nakhon Libbò Batuach BA-donai
סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה בְצָרָיו
Samukh Libbò Lo Yirà 'ad Asher Ir_èh VeTzarav
פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד
Pizzar Natan LaEvionim, Tzidqatò 'Omedet La'ad, Qarnò Tarum Bekhavod
רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד
Rash'à Ir_èh VeKha'as Shinnav Yacharoq VeNamas, Taavat Resh'àim Toved

Tehillim 110 - LeDavid Mizmor, Neum HaShem

לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יי לַא’דֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ

LeDavid Mizmor Neum A-donai, LA-donai Shev Liminì 'Ad Ashit Oyevekha Hadom Leraghlekha

מַטֵּה עֻזְּךָ יִשְׁלַח יי מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ

Mattèh 'uzzekha, Ishlach A-donai Mitzyiion, Redèh Beqerev Oyevekha  

עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ

'Ammekhà Nedavot BeYom çhelekha BeHadrè Qodesh Mereçhem Mishchar Lekhà, Tal Yaldutekha

נִשְׁבַּע יי וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם עַל דִּבְרָתִי מַלְכִּי צֶדֶק

Nishb'à A-donai Velo Innaçhem, Attàh Khohen Le'olam 'Al Divrati, Malkì Tzedeq

אֲ’דֹנָי עַל יְמִינְךָ מָחַץ בְּיוֹם אַפּוֹ מְלָכִים

A-donai 'al Yeminekha, Machatz Beyom Appò Melakhim

יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל אֶרֶץ רַבָּה

Yadin Baggoim Malè Ghevyiiot, Machatz Rosh 'Al Eretz Rabbàh

מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל כֵּן יָרִים רֹאשׁ

Minnachal Badderekh Ishtèh 'Al ken Yarim Rosh

Tehillim 107 - Hodù LaHaShem Ki Tov ... Yomerù Gheullè HaShem

Primo Mizmor del 5° Libro e di Yom HaShishì

הֹדוּ לַה’ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Hodù LA-donai Ki Tov, Ki Le'Olam Chasdò
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי ה’ אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר
Yomerù Ggheulè A-donai Asher Gealam MiYiad Tzar
וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם
uMeAratzot Qibbetzam Mimmizrach umimma'arav, Mitzafon umyiam
תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ
Ta'u VAmmidbar Bishimon Ddarekh, 'Ir Moshav Lo Matzau
רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף
Re'evim Ggam Tzemeim Nafsham Bahem Tit'attaf
וַיִּצְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם
Vayitz'aqu El A-donai Batzar Lahem Mimmetzuqotehem Yatzilem
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב
Vayiadrikhem BeDerekh Yesharàh, Lalekhet El 'ir Moshav
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב
Ki Hisbi'a Nefesh Shoqeqàh VeNefesh Re'evàh Millè Tov
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל
Yoshvè Choshekh Vetzalmavet Asirè 'onì uvarzel
כִּי הִמְרוּ אִמְרֵי אֵל וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ
Ki Himrù Imrè E-l, Va'atzat 'Elyon Naatzù
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר
Vayiakhn'a Be'amal Libbam Kashelù Veen 'Ozer
וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם
Vayiza'aqu El A-donai Batzar Lahem Mimmetzuqotehem Yoshi'em
יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק
Yotziem Mechoshekh Vetzalmavet, umoserotehem yenatteq
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ
Ki Shibbar Daltot Nechoshet uvrichè varzel Gghidde'a
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ
Evilim Midderekh Pish'am ume'avonotehem It'annu
כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת
Kol Okhel Teta'ev Nafsham Vayiaghi'u 'Ad Sha'arè Mavet
וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם
Vayiza'aqù E-l A-donai, Batzar Lahem Mimmetzuqotehem Yoshi'em
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם
Ishlach Devarò Veirpaem, vimallet Misheçhitotam
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה
Veizbechù Zivchè Todàh, Visapperù Ma'asav BeRinnàh
יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים
Yordè HaYiam BaOnyiot 'Osè Melakhàh BeMaim Rabbim
הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי ה’ וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה
Hemmàh Raù Ma'asè A-donai, VeNifleotav Bimtzulàh
וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו
Vayomer Yaya'amed Ruach Se'aràh Vateromem Ggallav
יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג
Ya'alù Shamaim, Yeredù Tehomot, Nafsham BeRa'ah Titmogag
יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע
Iachogu Veyanu'u KaShikor Vekhol Chokhmatam Titballà'
וַיִּצְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם
Vayitz'aqù El A-donai Batzar Lahem, umimmetzuqotehem Iotziem
יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם
Yaqem Se'aràh Lidmamah, Vayieçheshù Ggallehem
וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל מְחוֹז חֶפְצָם
Vayismechù Khi Ishtoqu, Vayianchem El Mechoz Cheftzam
יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם
Yodù LA-donai Chasdò, VeNifleotav Livnè Adam
וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ
Viromemuhu BiQhal 'Am, uvMoshav Zeqenim Yahaleluhu
יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן
Yasem Neharot LeMidbar, uMotzàe Maim LeTzimmaon
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ
Eretz Perì Limlechàh, MeRa'at Yoshvè Vàh
יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם
Yasem Midbar LaAgam Maim, VeEretz Tzyiàh LeMotzàe Maim
וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב
Vayioshev Sham Re'evim, Vaikhonenù 'Ir Moshav
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה
Vayizre'u Sadot Vayitte'u Kheramim, Vayia'asù Perì Tevuàh
וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט
Vaivarekhem Vayirbù Meod, uvhemtam Lo Iam'it
וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן
Vayim'atù Vayiashochu Me'otzer Ra'ah Veiagon
שֹׁפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ
Shofekh Buz 'al Nedivim, Vayiat'em BeTohu Lo Darekh
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת
Vaisagghev Evion Me'oni, Vayiasem KaTzon Mishpachot
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ
Ir_ù Yesharim Veismachu, Vekhol 'Avlàh Qafzàh Piàh
'מִי חָכָם וְיִשְׁמָר אֵלֶּה וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי ה
Mi Chakham Veishmor Ellèh, Veitbonenù Chasdè A-donai

Tehillim 113 - Halleluyàh Hallelù 'Avdè HaShem

Tehillim che comincia l'Hallel:

'הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי ה’ הַלְלוּ אֶת שֵׁם ה
Haleluyàh Halelu 'Avdè A-donai, Halelù Et Shem A-donai
יְהִי שֵׁם ה’ מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
Yehì Shem A-donai Mevorakh, Me'attàh Ve'Ad 'Olam
'מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם ה
Mimmizrach Shemesh 'Ad Mevo_o, Mehullal Shem A-donai
רָם עַל כָּל גּוֹיִם ה’ עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ
Ram 'Al Kol Ggoim A-donai, 'Al HaShamaim Kevodò
מִי כַּה’ אֱ’להֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת
Mi KA-donai E-lohenu HaMmaghbihì LaShavet
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
HaMmashpilì Lir_ot BaShamaim uvaAretz
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן
Meqimì Me'afar Ddal, MeAshpot Yarim Evion
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ
Lehoshivì 'im Nedivim, 'Im Nedivè 'Ammò
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ
Moshivì 'Aqeret HaBbayt, Em HaBanim Semechàh, Haleluyàh

Tehillim 114 - Betzet Israel

2° Mizmor dell'Hallel. Si legge inoltre ad 'arvit dei giorni di Pessach

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז
Betzet Israel Mimmitzraim, Bet Ya'aqov Me'am Lo'ez
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו
Hayetàh Yehudàh LeQodshò, Israel Mamshelotav
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר
HaYiam Raàh Vayanos, HaYarden Issov LeAchor
הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן
HeHarim Raqdù KheElim Gheva'ot Kivnè Tzon
מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר
Màh Llekha HaYiam Ki Tanus, HaYiarden Tissov LeAchor
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן
HeHarim Tirqedù KheElim, Gheva'ot Kivnè Tzon
מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱ’לוֹהַּ יַעֲקֹב
Millifnè Adon Chuli Aretz, Millifnè E-loah Ya'aqov,
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם
Hahofeçhì HaTzur Agam Maim, Challamish, LeMayenò Maim

Tehillim 115 - Lo Lanu

Questo Mizmor si legge completamente nell'Hallel completo.
Nell'Hallel parziale, come quello che si legge a Rosh Chodesh, si legge solo la seconda parte, segnata da uno spazio lasciato in tale riga - non è un altro tehillim!

לֹא לָנוּ ה’ לֹא לָנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל חַסְדְּךָ עַל אֲמִתֶּךָ
Lo Lanu A-donai, Lo Lanu, Ki LeShimkhà Ten Kavod, 'Al Chasdekha 'Al Amittekha
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה נָא אֱ’להֵיהֶם
Lammàh Yomerù HaGoim, Ayèh Nà E-lohehem
וֵא'לֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ עָשָׂה
VE-lohenu VaShamaim, Kol Asher Chafetz 'Asàh
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם
'Atzabehem Kesef VeZahav Ma'asèh Yedè Adam
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ
Peh Lahem Velò Yedabberu, 'Enaim Lahem Velo Irù
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן
Oznaim Lahem Velo Ishma'u, Af Lahem Velo Yerichun
יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם
Yedehem Velo Yemishun, Raglehem Velo Yehallekhù, Lo Yehghù Bigronam
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם
Kemohem Yhiù 'Osehem, Kol Asher Boteach Bahem
יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּה' עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא
Israel Betach BA-donai, 'Ezram umaghinam Hu
בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַה' עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא
Bet Aharon Bitchù BA-donai, 'Ezram umaghinam Hu
יִרְאֵי ה' בִּטְחוּ בַה' עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא
Irè A-donai Bitchù BA-donai, 'Ezram umaghinam Hu

ה' זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹן
A-donai Zekharanu Yevarekh, Yevarekh Et Bet Israel, Yevarekh et Bet Aharon
יְבָרֵךְ יִרְאֵי ה' הַקְּטַנִּים עִם הַגְּדֹלִים
Yevarekh Irè A-donai, HaQqetanim 'im HaGghedolim
יֹסֵף ה' עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם
Yossef A-donai 'alekhem, 'alekhem ve'al benekhem
בְּרוּכִים אַתֶּם לַה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Berukhim Attem LA-donai, 'Osèh Shamaim VaAretz
הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַה’ וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם
HaSshamaim Shamaim LA-donai, VeHaAretz Natan Livnè Adam
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ יָ'הּ וְלֹא כָּל יֹרְדֵי דוּמָה
Lo HaMmetim Yehallelù Y'àh, Velo Kol Yordè Dumàh
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָ'הּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ
VaAnachnu Nevarekh Y'àh Me'attàh Ve'ad 'Olam, Haleluyàh

Tehillim 116 - Ahavtì Ki Ishm'a

Questo Mizmor si legge completamente nell'Hallel completo.

Nell'Hallel parziale, come quello che si legge a Rosh Chodesh, si legge solo la seconda parte, segnata da uno spazio lasciato in tale riga - non è un altro tehillim!

אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע ה’ אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי
Ahavtì Ki Ishm'à A-donai Et Qolì Tachanunai
כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא
Ki Hittàh Oznò Lì, uvyamai Eqrà
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא
Afafuni Chevlè Mavet uMtzarè She_ol Metzauni, Tzaràh Veyagon Emzà
וּבְשֵׁם ה’ אֶקְרָא אָנָּה ה’ מַלְּטָה נַפְשִׁי
uvShem A-donai Eqrà, Anàh A-donai Malletàh Nafshì
חַנּוּן ה' וְצַדִּיק וֵא'לֹהֵינוּ מְרַחֵם
Channun A-donai VeTzaddiq VE-lohenu Meraçhem
שֹׁמֵר פְּתָאיִם ה’ דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ
Shomer Petaim A-donai Dallotì, Velì Yehoshi'a
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי ה’ גָּמַל עָלָיְכִי
Shuvi Nafshì Limnuchayekhì Ki A-donai Ghamal 'Alayechì
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי
Ki çhillatzta Nafshì Mimmavet, Et 'Enì Min Dim'àh, Et Raglì Middeçhi
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי ה’ בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים
Ethallekh Lifnè A-donai BeArtzot HaChayim
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד
HeEmanti Ki Adabber, Anì 'Aniti Meod
אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב
Ani Amarti BeChofzì Kol HaAdam Kozev

מָה אָשִׁיב לַה’ כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי
Màh Ashiv LA-donai, Kol Tagmulohi 'Alai
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם ה’ אֶקְרָא
Kos Yeshu'ot Essà, uvShem A-donai Eqrà
נְדָרַי לַה’ אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ
Nedarai LA-donai Ashalem, Neghdàh Nnà Lekhol 'Ammò
יָקָר בְּעֵינֵי ה’ הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו
Yaqar Be'enè A-donai, HaMavetàh LaChasidav
אָנָּה ה’ כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי
Annàh A-donai Ki Ani 'Avdekhà, Ani 'Avddekha Ben Amatekha Pittachtà LeMoserai
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם ה’ אֶקְרָא
Lekhà Ezbach Zevach Todàh, uvShem A-donai Eqrà
נְדָרַי לַה’ אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ
Nedarai LA-donai Ashallem, Neghdàh Nnà Lekhol 'Ammò
בְּחַצְרוֹת בֵּית ה’ בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ
BeChatzrot Bet A-donai, Betokhekhì Yerushalaim, Haleluyàh

Tehillim 117 - Hallelù Et HaShem Kol Goym

Il Tehillim più breve in assoluto è lungo due versetti, ma comunque ha una grande importanza. Tanto più se se ne leggono di più, o anche solo si ripete questo. E' anche uno dei salmi dei Tehillim riportati nell'Hallel.

הַלְלוּ אֶת ה’ כָּל גּוֹיִם שַׁבְּחוּהוּ כָּל הָאֻמִּים

Hallelu Et A-donai Kol Goyim Shabechuhu Kol HaUmmim

כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת ה’ לְעוֹלָם הַלְלוּיָ-הּ

Ki Gavar ‘alenu Chasdò, veEmet A-donai Le’olam Halleluyàh

Tehillim 118 - Hodù LaHashem Ki Tov... Yomar Nà

Ultimo Tehillim appartenente al gruppo dei Mizmorim che si legge nell'Halllel:

הוֹדוּ לַה’ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Hodù LA-donai Ki Tov Ki Le'olam Chasdò
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Yomar Nà Israel, Ki Le'olam Chasdò
יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Yomerù Nà Vet Aharon, Ki Le'olam Chasdò
יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי ה’ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Yomerù Nà Irè A-donai, Ki Le'olam Chasdò
מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּ'הּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָ'הּ
Mi HaMetzar Qarati Y-àh, 'Anani VaMerchav Y'àh
ה’ לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם
A-donai Lì Lo Irà Màh Yiasèh Lì Adam
ה’ לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי
A-donai Lì Be'ozerai, VaAnì Erèh VeSon_ai
טוֹב לַחֲסוֹת בַּה’ מִבְּטֹחַ בָּאָדָם
Tov Lachasot BA-donai, Mibetoach BaAdam
טוֹב לַחֲסוֹת בַּה’ מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים
Tov Lachasot BA-donai, Mibetoach BiNdivim
כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם ה’ כִּי אֲמִילַם
Kol Goim Sevavuni BeShem A-donai Ki Amilam
סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם ה’ כִּי אֲמִילַם
Sabuni Gam Sevavuni, BeShem A-donai Ki Amilam
סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם ה’ כִּי אֲמִילַם
Sabuni Khidvorim Do'akhu KeEsh Qotzim, BeShem A-donai Ki Amilam
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַה’ עֲזָרָנִי
Dachò Dechitani Linpol VA-donai 'Azarani
עָזִּי וְזִמְרָת יָ'הּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה
'Ozì VeZimrat Y'àh, Vayhì Lì LYshuì'ah
קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל
Qol Rinnàh Vishu'ah BeAholè Tzaddiqim, Yemin A-donai 'Osàh Chail
יְמִין ה’ רוֹמֵמָה יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל
Yemin A-donai Romemàh, Yemin A-donai 'Osàh Chail
לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָ'הּ
Lo Amut Ki Echyèh, VaAsapper Ma'asèh Y'àh
יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּ'הּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי
Yassor Isserani Yi'àh, VelaMavet Lo Netanani
פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָ-הּ
Pitchù Lì Sha'arè Tzedeq Avòvam Odèh Y'àh
זֶה הַשַּׁעַר לַה’ צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ
Zèh HaSha'ar LA-donai, Tzaddiqim Yavou Vò
אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה
Odekhà Ki 'Anitani, VaTehì Lì Lishu'ah
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה
Even Maasù HaBonim, Hayetàh LeRosh Pinnàh
מֵאֵת ה’ הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ
Meet A-donai Hayetàh Zot, Hi Niflat Be'enenu
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה’ נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ
Zèh HaYom 'Asàh A-donai, Naghilàh VeNismechàh Vò
אָנָּא ה’ הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא ה’ הַצְלִיחָה נָּא
Anà A-donai Hoshi'ah Nnà, Anà A-donai Hatzlichàh Nnà
'בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם ה’ בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית ה
Barukh HaBà BeShem A-donai, Berakhnukhem MiBet A-donai
אֵ'ל ה' וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ
El A-donai Vayaer Lanu, Isrù Chag Ba'avotim 'ad Qarnot HaMizbeach
אֵ'לִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱ’להַי אֲרוֹמְמֶךָּ
E-lì Attàh VeOdeka, E-lohai Aromemeka
הוֹדוּ לַה’ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Hodù LA-donai Ki Tov, Ki Le'olam Chasdò

Tehillim 119 - א Alef (1-8)

Il Tehillim 119 consta di 176 versetti, 8 per ogni lettera dell'alfabeto ebraico. 

Data la lunghezza del Mizmor, nella divisione mensile viene suddiviso in 2 giorni. Qui abbiamo scelto di dividerlo in lettere dell'alfabeto. Chi volesse leggerlo tutto assieme, clicchi su 119.

C'è chi usa leggerlo per occasioni particolari, tali primo anno di scomparsa ל"ע, anniversari, guarigioni e simili secondo il nome della persona, con eventuali aggiunte.

אַשְׁרֵי תְמִימֵי דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יי
Ashrè Temimè Darekh, Haholekhim BeTorat A-donai
אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ
Ashrè Notzrè 'Edotav, Bekhol Lev Idreshuhu
אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ
Af Lo Fa'alu 'Avlàh, Bidrakhav Halakhu
אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד
Attàh Zivvitàh Fiqudekha, Lishmor Meod
אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ
Achalai Ikonu Derakhai, Lishmor Chuqqekha
אָז לֹא אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל כָּל מִצְוֹתֶיךָ
Az Lo Evosh BeHabbitì El Kol Mizvotekha
אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ
Odekha BeYosher Levav, Belomdì Mishpetè Tzidqekha
אֶת חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל תַּעַזְבֵנִי עַד מְאֹד
Et Chuqqekha Eshmor, Al Ta'azvenu 'Ad Meod

Tehillim 119 - ב Bet (9-17)

בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ
Bammèh Yezakèh Na'ar Et Orchò, Lishmor Kidvarekha
בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ
Bekhol Libbì Derashtikha, Al Tashgheni Mimmizvotekha
בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ
Belibbì Tzafanti Imratekha, LeMa'an Lo Eçhetà Lakh
בָּרוּךְ אַתָּה יי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Barukh Attàh A-donai Lammedeni Chuqqekha
בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ
BiSfatai Sipparti Kol Mishpetè Fikha
בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן
BeDerekh 'Edevotekha Sasti Ke'al Kol Hon
בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ
Befiqudekha Asichàh VeAbbitàh Orechotekha
בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ
Bechuqqotekha Eshtash'a Lo Eskach Devarekha

Tehillim 119 - ג Ghimel (17- 24)

גְּמֹל עַל עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ
Ghemol ‘al ‘avdekha, Echyèh VeEshmeràh Devarekha
גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ
Gal ‘enai VeAbbitàh Niflaot MiToratekha
גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶיךָ
Ggher Anochì VaAretz Al Taster Mimmenni Mizvotekha
גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל עֵת
Gharesàh Nafshì LeTaavàh El Mishpatekha Bekhol ‘Et
גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ
Gha’arta Zedim Arurim Hasshoghim Mimmitzvotekha
גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי
Ghal Me’alai çherpàh Vavuz, Ki ‘Edotekha Natzarti
גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ
Gham Yashvù Sarim Bì Nidbarù ‘avddekha Yasiach Bechuqqekha
גַּם עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי
Gham ‘Edotekha Sha’ashu’ai Anshè ‘Atzatì

Tehillim 119 - ד Dalet (25-32)

דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ
Daveqàh Le’afar Nafshì, Chayieni Kidvarekha
דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Dderakhai Sipparti Vata’aneni, Lammedeni Chuqqekha
דֶּרֶךְ פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ
Dderekh Piqqudekha Havineni, VeAsichàh BeNifleotekha
דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ
Ddalefàh Nafshì Mittugàh, Qayiemeni Kidvarekha
דֶּרֶךְ שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי
Dderekh Sheqer Haser Mimmenni VeToratekha Chonneni
דֶּרֶךְ אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי
Dderekh Emunàh Vacharti, Mishpatekha Shivviti
דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ יי אַל תְּבִישֵׁנִי
Davaqti Ve’edotekha A-donai Al Tevisheni
דֶּרֶךְ מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי
Derekh Mizvotekha Arutz, Ki Tarçhiv Libbì

Tehillim 119 - ה He (33- 40)

הוֹרֵנִי יי דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב
Horeni A-donai Dderekh Chuqqekha VeEtzerennàh ‘Eqev
הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל לֵב
Havineni VeEtzeràh Toratekha VeEshmeràh Bekhol Lev
הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶיךָ כִּי בוֹ חָפָצְתִּי
Hadrikheni Bintiv Mizvotekha Ki Vò Chafatzti
הַט לִבִּי אֶל עֵדְוֹתֶיךָ וְאַל אֶל בָּצַע
Hat Libbì El ‘Edevotekha VeAl El Batza’
הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי
Ha’aver ‘Enai Mereot Shav Bidrakhekha Chayieni
הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ
Haqem Le’avdekha Imratekha Asher LeYratekha
הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים
Ha’aver çherpatì Asher Yagorti Ki Mishpatekha Tovim
הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי
Hinnèh Taavtì Lefiqqudekha Betzidqatekha Chayieni

Tehillim 119 - ו Vav (41-48)

וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יי תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ
Vivouni Chasadekha A-donai Teshu'atekhà KeImrtekha
וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ
VeE'enèh Chorfì Davar Ki Vatachti BiDvarekha
וְאַל תַּצֵּל מִפִּי דְבַר אֱמֶת עַד מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי
VeAl Tatzel Mippì Devar Emet 'Ad Meod Ki LeMishpatekha Ichalti
וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד
VeEshmeràh Toratekha Tamid Le'olam Va'ed
וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי
VeEthallekhàh BaRechavàh Ki Fiqqudekha Darashti
וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ
VaAdabberàh Ve'Edotekha Neghed Melakhim Velo Evosh
וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי
VeEshta'asha' BeMitzvotekha Asher Ahavti
וְאֶשָּׂא כַפַּי אֶל מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ
VeEssà Khappai El Mizvotekha Asher Ahavtì VeAsichàh Vechuqqekha

Tehillim 119 - ז Zain (49-56)

זְכֹר דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי
Zekhor ddavar Le'vadekhà 'al Asher Ichaltani
זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי
Zot Nechamatì Ve'oniì Ki Imratekhà Chiyiatni
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי
Zedim Helitzuni 'ad Meod Mittoratekhà Lo Natiti
זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יי וָאֶתְנֶחָם
Zakharti Mishpatekhà Me'olam A-donai VaEtnecham
זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ
Zal'afàh Achazatni MeResha'im 'Ozvè Toratekhà
זְמִרוֹת הָיוּ לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי
Zemirot Hayù lì Chuqqekhà Bevet Megurai
זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יי וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ
Zakharti Vallaylàh Shimkhà A-donai VaEshmeràh Toratekhà
זֹאת הָיְתָה לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי
Zot Hayetàh llì Ki Fiqudekhà Natzarti

Tehillim 119 - ח Chet (57-64)

חֶלְקִי יי אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ
çhelqì A-donai Amarti Lishmor ddevarekhà
חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ
çhilliti Fanekha Vekhol Lev Chonneni KeImratekhà
חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל עֵדֹתֶיךָ
çhisshavtì derakhai VaAshivàh Raglai El 'Edotekha
חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ
Chashti Velo Hitmahmahtì Lishmor Mizvotekhà
חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
çhevlè Resha'im 'ivveduni Toratekhà Lo Shakhachti
חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ
Chatzot Laylàh Aqum Lehodot Lakh 'al Mishpetè Tzidqekhà
חָבֵר אָנִי לְכָל אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ
Chaver Anì Lekhol Asher Yereukhà ulshomerè Piqudekhà
חַסְדְּךָ יי מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי
Chasddekhà A-donai Maleàh HaAretz Chuqqekhà Lammedeni

Tehillim 119 - ט Tet (65 - 72)

טוֹב עָשִׂיתָ עִם עַבְדְּךָ יי כִּדְבָרֶךָ
Tov ‘Asita ‘Im ‘Avdekha, A-donai KiDvarekha
טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֹתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי
Tuv Ta’am VaDa’at Lammedeni, Ki Vemizvotekha HeEmanti
טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי
Terem E’enèh Ani Shogheg, Ve’attàh Imratekha Shamarti
טוֹב אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Tov Attàh umetiv, Lammedeni Chuqqekha
טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ
Tafelù ‘Alai Sheqer Zedim Anì Bekhol Lev Etzor Piqqudekha
טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי
Tafas Kaçhelev Libbam, Anì Toratekha Shi’asha’ti
טוֹב לִי כִי עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ
Tov Li Khi ‘unneti, Lema’an Elmad Chuqqekha
טוֹב לִי תוֹרַת פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף
Tov Li Torat Pikha, MeAlfè Zahav Vakhesef

Tehillim 119 - י Yod (73-80)

יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ
Yadekha ‘asuni Vaykhonenuni, Havineni VeElmedàh Mizvotekha
יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Yereekha Ir_uni Veismachu Ki LiDvarekha Ichalti
יָדַעְתִּי יי כִּי צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי
Yada’ti A-donai Ki Tzedeq Mishpatekha VeEmunàh ‘Innitani
יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ
Yehì Nà Chasddekhà LeNachameni KeImratekhà Le’avddekhà
יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי
Yevouni Rachamekha VeEchyèh Ki Toratekha Sha’ashu’ai
יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ
Yevoshu Zedim Ki Sheqer ‘Ivvetuni, Anì Asiach Befiqudekha
יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ (וידעו) וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ
Yashuvu Li Yereekha VeYode’è ‘Edotekha
יְהִי לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ
Yehì Libbì Tamim Bechuqqekha LeMa’an Lo Evosh

Tehillim 119 - כ Kaf (81-88)

כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Kalletàh Litshu’atekha Nafshì Lidvarekha Ichalti
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי
Kalù ‘enai LeImratekha Lemor Matai Tenachameni
כִּי הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Ki Haiiti Kenod BeQitor Chuqqekha Lo Shakhachti
כַּמָּה יְמֵי עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט
Kammàh Yemè ‘avdekha, Matai Ta’asèh Verodefai Mishpat
כָּרוּ לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶךָ
Karu Li Zedim Shichot Asher Lo KheToratekha
כָּל מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי
Kol Mizvotekha Emunàh, Sheqer Redafuni ‘Ozreni
כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ
Kim’at Killuni VaAretz VaAnì Lo ‘Azavti Fiqqudekha
כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ
Kechasddekhà Chayieni VeEshmeràh ‘Edut Pikha