Tehillim 20 - Ya'anekhà HaShem BeYom Tzaràh

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד

Lamnazeach Mizmor LeDavid

יַעַנְךָ יי בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱ-לֹהֵי יַעֲקֹב

Ya'anekhà A-donai Beyom Tzaràh Yesaghevkhà Shem E-lohei Ya'aqov

יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ

Islach 'Ezrekhà Miqodesh uMitzion Isa'adekà

יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה

Yzkor Kol Minchotekha ve'Olotekha Yedashenéh Selah

יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא

Itten Lekhà Kilvavekhà veKhol 'Azatekhà Yemallè

נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱ-לֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יי כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ

Nerannenà Bishuatekha uvShem E-lohenu Nidgol, Yemalè A-donai Kol Mishaalotekha

עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יי מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ

'Attàh Yada'ati Ki Hoshi'à A-donai Meshichò Ya'anehu Mishmè Qodshò Bighvurot Yeshà  Yeminò

אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יי אֱ-לֹהֵינוּ נַזְכִּיר

Ellèh Barekhev veEllèh Bassusim, veAnachnu Beshem A-donai E-lohenu Nazkir

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד

Hemmàh Qara'u veNafalu vaAnachnu Qamnu vaNnit'odad

יי הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ

A-donai Hoshiàh HaMelekh Ya'anenu BeYom Qorenu

Tehillim 83 - Shir Mizmor LeAsaf

שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף

Shir Mizmor LeAsaf
אֱ-לֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵ-ל
E-lohim Al Domi Lakh, Al Teçherash veal Tishqot E-l
כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ
Ki Hinnèh Oyevekha Yehemaiun umsanekha Nas_ù Rosh
עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל צְפוּנֶיךָ
'Al 'Ammekhà Ya'arimu Sod, Veitya'azu 'al tzefunekha
אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר שֵׁם יִשְׂרָאֵל עוֹד
Amerù Lekhu veNakhçhidem Miggoi Velo Izzakher Shem Israel 'Od
כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ
Ki No'atzù Lev Yachddav 'alekha Berit Ikhrotu
אָהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִים
Aholè Edom ViYshmaelim Moav Vehagrim
גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם יֹשְׁבֵי צוֹר
Gheval Ve'ammon Va'amaleq Peleshet 'im Yoshvè Tzor
גַּם אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי לוֹט סֶלָה
Ggam Asshur Nilvàh 'Immam Hayù Zero'a Livnè Lot Selàh
עֲשֵׂה לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן
'Asèh Lahem KeMidyian KeSiserà KheYiavin BeNachal Qishon
נִשְׁמְדוּ בְעֵין דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה
Nishmedù Be'en Dor Hayù Ddomen LaAdamàh
שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵמוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל נְסִיכֵמוֹ
Shitemo Nedivemo Ke'orev vekhizeev ukhzevach ukhtzalmunn'à Kol Nesikhemo
אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱ-לֹהִים
Asher Amerù Nirashàh Llanu Et Neot E-lohim
אֱ-לֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ
E-lohai Shitemo Khaggalggal Keqash Lifnè Ruach
כְּאֵשׁ תִּבְעַר יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים
KeEsh Tiv'ar Ya'ar ukhlehavàh Telahet Harim
כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם
Ken Tirddefem Besa'arekha uvsufatekha Tevahalem
'מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ ה
Mallè Fenehem Qalon, vivaqshù Shimkhà A-donai
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ
Yevoshu Veibbahalù 'adè 'ad Veyaçhperù Veyovedù
וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ ה’ לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ
Veyiede'u Ki Attàh Shimkhà A-donai Levaddekhà 'Elion 'al kol HaAretz

Tehillim 130 - Shir HaMma'alot MiMa'amaqim Qeratikhà

Traslitterazione del Mizmor Tehillim ~ Salmo 13o . Si usa leggerlo anche durante la Teffillàh dei Yamim Noraim, cioè i giorni tra Rosh HaShanàh e Yom HaKippurim.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יי

Shir HaMa'alot MiMa'amaqqim Qeratikhà A-donai

אֲ-דֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי

A-donai Shim'àh VeQoli, Tihienàh Oznekhà Qasshuvot LeQol Takhanunai

אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָ-הּ אֲ-דֹנָי מִי יַעֲמֹד

Im 'Avonot Tishmor Y-àh, A-donai Mi Ya'amod

כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא

Ki 'Immekhà HaSselichàh, LeMa'an Tivarè

קִוִּיתִי יי קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי

Qivviti A-donai, Qivvetàh Nafshì, Velidvarò Hochalti

נַפְשִׁי לַא-דֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר

Nafshì LA-donai Mishomerim LaBoqer, Shomerim LaBoqer

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יי כִּי עִם יי הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת

Yachel Israel el A-donai, Ki 'im A-donai HaChessed, VeHarbèh 'Immò Fedut

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו

Vehu Ifdè et Israel Mikol 'Avonotav

Tehillim 142 - Maskil LeDavid BiHyotò BaMe'aràh Tefillàh

מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה

Maskil LeDavid BiHyotò BaMe'aràh Tefillàh

קוֹלִי אֶל יי אֶזְעָק קוֹלִי אֶל יי אֶתְחַנָּן

Qolì El A-donai Ez'aq, Qolì el A-donai Etchannan

אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד

Eshpokh Lefanav Sichì, Tzaratì Lefanav Agghid

בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי

Behit'attef 'alai Ruchì, VeAttàh Yada'tà Netivati, Beorach Zu Aahallekh, Tamenù Pach Li

הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי

Habbet Yamin urèeh VeEn Li Makkir, Avad Manos Mimmeni, En Doresh LeNafshì

זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יי אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים

Za'aqati Elekhà A-donai, Amarti Attàh Machsì, çhelqì BeEretz HaChajim

הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי

Haqshivàh el Rinnati, Ki Dalloti Meod, Hatzileni Merodefai Ki Ametzù Mimmenni

הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי

Hotziàh Mimmasgher Nafshì, Lehodot Et Shemekhà, Bi Yakhtiru Tzaddiqim Ki Tighmol 'Alai